Romans 8:4 in Hindi

Romans 8:4 in English

King James Version (KJV)

That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

World English Bible (WEB)

that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

American Standard Version (ASV)

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Bible in Basic English (BBE)

So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.

Darby Translation (DBY)

in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit.

Webster's Bible (WBS)

That the righteousness of the law may be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

that the righteousness of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Read in context

1. 2क्योंकि जीवन की आत्मा की व्यवस्था ने मसीह यीशु में मुझे पाप की, और मृत्यु की व्यवस्था से स्वतंत्रा कर दिया।
2. 3क्योंकि जो काम व्यवस्था शरीर के कारण दुर्बल होकर न कर सकी, उस को परमेश्वर ने किया, अर्थात् अपने ही पुत्रा को पापमय शरीर की समानता में, और पाप के बलिदान होने के लिये भेजकर, शरीर में पाप पर दण्ड की आज्ञा दी।
3. 4इसलिये कि व्यवस्था की विधि हम में जो शरीर के अनुसार नहीं बरन आत्मा के अनुसार चलते हैं, पूरी की जाए।
4. 5क्योंकि शरीरिक व्यक्ति शरीर की बातों पर मन लगाते हैं; परन्तु आध्यात्मिक आत्मा की बातों पर मन लगाते हैं।
5. 6शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है।

Cross references

• Galatians 5:16 गलातियों 5:16पर मैं कहता हूं, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।
• Galatians 5:22–25 गलातियों 5:22–25पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, और कृपा, भालाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई व्यवस्था नहीं। और जो मसीह यीशु के हैं, उन्हों ने शरीर को उस की लालसाओं और अभिलाषों समेत क्रूस पर चढ़ा दिया है।। यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित हैं, तो आत्मा के अनुसार चलें भी।
• Colossians 1:22 कुलुस्सियों 1:22ताकि तुम्हें अपने सम्मुख पवित्रा और निष्कलंक, और निर्दोष बनाकर उपस्थित करे।
• Hebrews 12:23 इब्रानियों 12:23और लाखों स्वर्गदूतों और उन पहिलौठों की साधारण सभा और कलीसिया जिन के नाम स्वर्ग में लिखे हुए हैं: और सब के न्यायी परमेश्वर के पास, और सिद्ध किए हुए धर्मियों की आत्माओं।
• Ephesians 5:26–27 इफिसियों 5:26–27कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्रा बनाए। और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने मास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्रा और निर्दोष हो।
• Jude 1:24 यहूदा 1:24अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।
• Revelation 14:5 प्रकाशितवाक्य 14:5और उन के मुंह से कभी झूठ न निकला था, वे निर्दोष हैं।।
• 1 John 3:2 1 यूहन्ना 3:2हे प्रियों, अभी हम परमेश्वर की सन्तान हैं, और अब तक यह प्रगट नहीं हुआ, कि हम क्या कुछ होंगे! इतना जानते हैं, कि जब वह प्रगट होगा तो हम भी उसके समान होंगे, क्योंकि उस को वैसा ही देखेंगे जैसा वह है।
• Romans 2:26 रोमियों 2:26सो यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उस की बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

Original words (Greek)

• That · G2443ἵνα hína
• righteousness · G1345δικαίωμα dikaíōma
• law · G3551νόμος nómos
• fulfilled · G4137πληρόω plēróō
• in · G1722ἐν en
• us · G2254ἡμῖν hēmîn
• walk · G4043περιπατέω peripatéō
• not · G3361μή mḗ
• after · G2596κατά katá
• flesh · G4561σάρξ sárx
• but · G235ἀλλά allá
• after · G2596κατά katá
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma