Jude 1:24 in Hindi

Jude 1:24 in English

King James Version (KJV)

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

World English Bible (WEB)

Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

American Standard Version (ASV)

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

Bible in Basic English (BBE)

Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,

Darby Translation (DBY)

But to him that is able to keep you without stumbling, and to set [you] with exultation blameless before his glory,

Webster's Bible (WBS)

Now to him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Young's Literal Translation (YLT)

And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set [you] in the presence of His glory unblemished, in gladness,

Read in context

1. 22और उन पर जो शंका में हैं दया करो।
2. 23और बहुतों को आग में से झपटकर निकालो, और बहुतों पर भय के साथ दया करो; बरन उस वस्त्रा से भी घृणा करो जो शरीर के द्वारा कलंकित हो गया है।।
3. 24अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।
4. 25उस अद्वैत परमेश्वर हमारे उद्धारकर्ता की महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार, हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जैसा सनातन काल से है, अब भी हो और युगानुयुग रहे। आमीन।।

Cross references

• 2 Timothy 4:18 2 तीमुथियुस 4:18और प्रभु मुझे हर एक बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य में उद्धार करके पहुंचाएगा: उसी की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
• Ephesians 3:20 इफिसियों 3:20अब जो ऐसा सामर्थी है, कि हमारी बिनती और समझ से कहीं अधिक काम कर सकता है, उस सामर्थ के अनुसार जो हम में कारर्य करता है,
• Colossians 1:22 कुलुस्सियों 1:22ताकि तुम्हें अपने सम्मुख पवित्रा और निष्कलंक, और निर्दोष बनाकर उपस्थित करे।
• John 10:29–30 यूहन्ना 10:29–30मेरा पिता, जिस ने उन्हें मुझ को दिया है, सब से बड़ा है, और कोई उन्हें पिता के हाथ से छीन नहीं सकता। मैं और पिता एक हैं।
• Hebrews 13:20–21 इब्रानियों 13:20–21अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिलाकर ले आया। तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
• Ephesians 5:27 इफिसियों 5:27और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने मास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्रा और निर्दोष हो।
• 2 Corinthians 4:14 2 कुरिन्थियों 4:14क्योंकि हम जातने हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने साम्हने उपस्थित करेगा।
• Romans 16:25–27 रोमियों 16:25–27अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात् यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा। परन्तु अब प्रगट होकर सनातन परमेश्वर की आज्ञा से भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों के द्वारा सब जातियों को बताया गया है, कि वे विश्वास से आज्ञा माननेवाले हो जाएं। उसी अद्वैत बुद्धिमान परमेश्वर की यीशु मसीह के द्वारा युगानुयुग महिमा होती रहे। आमीन।।
• Revelation 14:5 प्रकाशितवाक्य 14:5और उन के मुंह से कभी झूठ न निकला था, वे निर्दोष हैं।।
• Romans 8:31 रोमियों 8:31सो हम इन बातों के विषय में क्या कहें? यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?
• Matthew 16:27 मत्ती 16:27मनुष्य का पुत्रा अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।
• 2 Corinthians 4:17 2 कुरिन्थियों 4:17क्योंकि हमारा पल भर का हल्का सा क्लेश हमारे लिये बहुत ही महत्वपूर्ण और अनन्त जीवन महिमा उत्पन्न करता जाता है।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• able · G1410δύναμαι dýnamai
• keep · G5442φυλάσσω phylássō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• falling · G679ἄπταιστος áptaistos
• and · G2532καί kaí
• present · G2476ἵστημι hístēmi
• faultless · G299ἄμωμος ámōmos
• presence · G2714κατενώπιον katenṓpion
• of · G1391δόξα dóxa
• his · G846αὐτός autós
• glory · G1391δόξα dóxa
• with · G1722ἐν en
• joy · G20ἀγαλλίασις agallíasis