Romans 9:21 in Hindi

Romans 9:21 in English

King James Version (KJV)

Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?

World English Bible (WEB)

Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

American Standard Version (ASV)

Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?

Bible in Basic English (BBE)

Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?

Darby Translation (DBY)

Or has not the potter authority over the clay, out of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?

Webster's Bible (WBS)

Hath not the potter power over the clay of the same lump to make one vessel to honor, and another to dishonor?

Young's Literal Translation (YLT)

hath not the potter authority over the clay, out of the same lump to make the one vessel to honour, and the one to dishonour?

Read in context

1. 19सो तू मुझ से कहेगा, वह फिर क्यों दोष लगाता है? कौन उस की इच्छा का साम्हना करता हैं?
2. 20हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? क्या गढ़ी हुई वस्तु गढ़नेवाले से कह सकती है कि तू ने मुझे ऐसा क्यों बनाया है?
3. 21क्या कुम्हार को मिट्टी पर अधिकार नहीं, कि एक ही लौंदे मे से, एक बरतन आदर के लिये, और दूसरे को अनादर के लिये बनाए? तो इस में कौन सी अचम्भे की बात है?
4. 22कि परमेश्वर ने अपना क्रोध दिखाने और अपनी सामर्थ प्रगट करने की इच्छा से क्रोध के बरतनों की, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सही।
5. 23और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की?

Cross references

• Isaiah 64:8 यशायाह 64:8तौभी, हे यहोवा, तू हमार पिता है; देख, हम तो मिट्टी है, और तू हमारा कुम्हार है; हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं।
• Proverbs 16:4 नीतिवचन 16:4यहोवा ने सब वस्तुएं विशेष उ:श्य के लिये बनाई हैं, वरन दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
• 2 Timothy 2:20–21 2 तीमुथियुस 2:20–21बड़े घर में न केवल सोने- चान्दी ही के, पर काठ और मिट्टी के बरतन भी होते हैं; कोई कोई आदर, और कोई कोई अनादर के लिये। यदि कोई अपने आप को इन से शुद्ध करेगा, तो वह आदर का बरतन, और पवित्रा ठहरेगा; और स्वामी के काम आएगा, और हर भले काम के लिये तैयार होगा।
• Jeremiah 18:3–6 यिर्मयाह 18:3–6सो मैं कुम्हार के घर गया और क्या देखा कि वह चाक पर कुछ बना रहा है! और जो मिट्टी का बासन वह बना रहा था वह बिगड़ गया, तब उस ने उसी का दूसरा बासन अपनी समझ के अनुसार बना दिया। तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, हे इस्राएल के घराने, यहोवा की यह वाणी है कि इस कुम्हार की नाई तुम्हारे साथ क्या मैं भी काम नहीं कर सकता? देख, जैसा मिट्टी कुम्हार के हाथ में रहती है, वैसा ही हे इस्राएल के घराने, तुम भी मेरे हाथ में हो।
• Acts 9:15 प्रेरितों के काम 9:15परन्तु प्रभु ने उस से कहा, कि तू चला जा; क्योंकि यह, तो अन्यजातियों और राजाओं, और इस्त्राएलियों के साम्हने मेरा नाम प्रगट करने के लिये मेरा चुना हुआ पात्रा है।
• Romans 9:22–23 रोमियों 9:22–23कि परमेश्वर ने अपना क्रोध दिखाने और अपनी सामर्थ प्रगट करने की इच्छा से क्रोध के बरतनों की, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सही। और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की?
• Romans 9:11 रोमियों 9:11और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्हों ने कुछ भला या बुरा किया था कि उस ने कहा, कि जेठा छुटके का दास होगा।
• Romans 9:18 रोमियों 9:18सो वह जिस पर चाहता है, उस पर दया करता है; और जिसे चाहता है, उसे कठोर कर देता है।
• Jeremiah 22:28 यिर्मयाह 22:28क्या, यह पुरूष कोन्याह तुच्छ और टूटा हुआ बर्तन है? क्या यह निकम्मा बर्तन है? फिर वह वंश समेत अनजाने देश में क्यों निकालकर फेंक दिया जाएगा?
• Hosea 8:8 होशे 8:8इस्राएल निगला गया; अब वे अन्यजातियों में ऐसे निकम्मे ठहरे जैसे तुच्छ बरतन ठहरता है।

Original words (Greek)

• Hath · G2192ἔχω échō
• not · G3756οὐ ou
• potter · G2763κεραμεύς kerameús
• power · G1849ἐξουσία exousía
• clay · G4081πηλός pēlós
• of · G1537ἐκ ek
• same · G846αὐτός autós
• lump · G5445φύραμα phýrama
• make · G4160ποιέω poiéō
• one · G3303μέν mén
• vessel · G4632σκεῦος skeûos
• unto · G1519εἰς eis
• honour · G5092τιμή timḗ
• and · G1161δέ dé
• another · G3739ὅς hós
• unto · G1519εἰς eis
• dishonour · G819ἀτιμία atimía