Ruth 1:10 in Hindi

Ruth 1:10 in English

King James Version (KJV)

And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

World English Bible (WEB)

They said to her, “No, but we will return with you to your people.”

American Standard Version (ASV)

And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to her, No, but we will go back with you to your people.

Darby Translation (DBY)

And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.

Webster's Bible (WBS)

And they said to her, surely we will return with thee to thy people.

Young's Literal Translation (YLT)

And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'

Read in context

1. 8तब नाओमी ने अपनी दोनो बहुओं से कहा, तुम अपने अपने मैके लौट जाओ। और जैसे तुम ने उन से जो मर गए हैं और मुझ से भी प्रीति की है, वैसे ही यहोवा तुम्हारे ऊपर कृपा करे।
2. 9यहोवा ऐसा करे कि तुम फिर पति करके उनके घरों में विश्राम पाओ। तब उस ने उन को चूमा, और वे चिल्ला चिल्लाकर रोने लगीं,
3. 10और उस से कहा, निश्चय हम तेरे संग तेेरे लोगों के पास चलेंगी।
4. 11नाओमी ने कहा, हे मेरी बेटियों, लौट जाओ, तुम क्यों मेरे संग चलोगी? क्या मेरी कोख में और पुत्रा हैं जो तुम्हारे पति हों?
5. 12हे मेरी बेटियों, लौटकर चली जाओ, क्योंकि मैं पति करने को बूढ़ी हूं। और चाहे मैं कहती भी, कि मुझे आशा है, और आज की रात मेरे पति होता भी, और मेरे पुत्रा भी होते,

Cross references

• Zechariah 8:23 जकर्याह 8:23सेनाओं का यहोवा यों कहता है: उस दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरूष के वस्त्रा की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।।
• Psalm 119:63 भजन संहिता 119:63जितने तेरा भय मानते और तेरे उपदेशों पर चलते हैं, उनका मैं संगी हूं।
• Psalm 16:3 भजन संहिता 16:3पृथ्वी पर जो पवित्रा लोग हैं, वे ही आदर के योग्य हैं, और उन्हीं से मैं प्रसन्न हूं।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• return · H7725שׁוּב shûwb
• people · H5971עַם ʻam