Ruth · chapter 1 · verse 9
Ruth 1:9 in Hindi
यहोवा ऐसा करे कि तुम फिर पति करके उनके घरों में विश्राम पाओ। तब उस ने उन को चूमा, और वे चिल्ला चिल्लाकर रोने लगीं,
Yahovaa aisaa kare ki tum phir pati karake unake gharom mem vishraam paao. Tab us ne un ko choomaa, aur ve chillaa chillaakar rone lageem,
Ruth 1:9 in English
- King James Version (KJV)
- The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
- World English Bible (WEB)
- May the LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
- Bible in Basic English (BBE)
- May the Lord give you rest in the houses of your husbands. Then she gave them a kiss; and they were weeping bitterly.
- Darby Translation (DBY)
- Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept.
- Webster's Bible (WBS)
- The LORD grant you that ye may find rest, each [of you] in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
Read in context
- 7तब वह अपनी दोनों बहुओं समेत उस स्थान से जहां रहती थीं निकलीं, और उन्होने यहूदा देश को लौट जाने का मार्ग लिया।
- 8तब नाओमी ने अपनी दोनो बहुओं से कहा, तुम अपने अपने मैके लौट जाओ। और जैसे तुम ने उन से जो मर गए हैं और मुझ से भी प्रीति की है, वैसे ही यहोवा तुम्हारे ऊपर कृपा करे।
- 9यहोवा ऐसा करे कि तुम फिर पति करके उनके घरों में विश्राम पाओ। तब उस ने उन को चूमा, और वे चिल्ला चिल्लाकर रोने लगीं,
- 10और उस से कहा, निश्चय हम तेरे संग तेेरे लोगों के पास चलेंगी।
- 11नाओमी ने कहा, हे मेरी बेटियों, लौट जाओ, तुम क्यों मेरे संग चलोगी? क्या मेरी कोख में और पुत्रा हैं जो तुम्हारे पति हों?
Cross references
- Ruth 3:1 रूत 3:1उसकी सास नाओमी ने उस से कहा, हे मेरी बेटी, क्या मैं तेरे लिये ठांव न ढूंढूं कि तेरा भला हो?
- Genesis 29:11 उत्पत्ति 29:11तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।
- Acts 20:37 प्रेरितों के काम 20:37तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले में लिपट कर उसे चूमने लगे।
- Genesis 27:27 उत्पत्ति 27:27उस ने निकट जाकर उसको चूमा। और उस ने उसके वस्त्रों को सुगन्ध पाकर उसको वह आशीर्वाद दिया, कि देख, मेरे पुत्रा का सुगन्ध जो ऐसे खेत का सा है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो:
- Genesis 45:15 उत्पत्ति 45:15तब वह अपने सब भाइयों को चूमकर उन से मिलकर रोया: और इसके पश्चात् उसके भाई उस से बातें करने लगे।।