Ruth · chapter 1 · verse 3
Ruth 1:3 in Hindi
और नाओमी का पति एलीमेलेक मर गया, और नाओमी और उसके दोनो पुत्रा रह गए।
Aur naaomee kaa pati eleemelek mar gayaa, aur naaomee aur usake dono putraa rah gae.
Ruth 1:3 in English
- King James Version (KJV)
- And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.
- World English Bible (WEB)
- Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.
- American Standard Version (ASV)
- And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.
- Darby Translation (DBY)
- And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
- Webster's Bible (WBS)
- And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Elimelech husband of Naomi dieth, and she is left, she and her two sons;
Read in context
- 1जिन दिनों में न्यायी लोग न्याय करते थे उन दिनों में देश में अकाल पड़ा, तब यहूदा के बेतलेहेम का एक पुरूष अपनी स्त्री और दोनो पुत्रों को संग लेकर मोआब के देश में परदेशी होकर रहने के लिये चला।
- 2उस पुरूष का नाम एलीमेलेक, और उसकी पत्नि का नाम नाओमी, और उसके दो बेटों के नाम महलोन और किल्योन थे; ये एप्राती अर्थात् यहूदा के बेतलेहेम के रहनेवाले थे। और मोआब के देश में आकर वहां रहे।
- 3और नाओमी का पति एलीमेलेक मर गया, और नाओमी और उसके दोनो पुत्रा रह गए।
- 4और इन्हों ने एक एक मोआबिन ब्याह ली; एक स्त्री का नाम ओर्पा और दूसरी का नाम रूत था। फिर वे वहां कोई दस वर्ष रहे।
- 5जब महलोन और किल्योन दोनों मर गए, तब नाआमी अपने दोनों पुत्रों और पति से रहित हो गई।
Cross references
- Psalm 34:19 भजन संहिता 34:19धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्त यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।
- Hebrews 12:10–11 इब्रानियों 12:10–11वे तो अपनी अपनी समझ के अनुसार थोड़े दिनों के लिये ताड़ना करते थे, पर यह तो हमारे लाभ के लिये करता है, कि हम भी उस की पवित्राता के भागी हो जाएं। और वर्तमान में हर प्रकार की ताड़ना आनन्द की नहीं, पर शोक ही की बात दिखाई पड़ती है, तौभी जो उस को सहते सहते पक्के हो गए हैं, पीछे उन्हें चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।
- 2 Kings 4:1 2 राजा 4:1भविष्यद्वक्ताओं के चेलों की पत्नियों में से एक स्त्री ने एलीशा की दोहाई देकर कहा, तेरा दास मेरा पति मर गया, और तू जानता है कि वह यहोवा का भय पाननेवाला था, और जिसका वह कर्जदार था वह आया है कि मेरे दोनों पुत्रों को अपने दाय बनाने के लिये ले जाए।
- Hebrews 12:6 इब्रानियों 12:6क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्रा बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।