Ruth · chapter 1 · verse 5

Ruth 1:5 in Hindi

जब महलोन और किल्योन दोनों मर गए, तब नाआमी अपने दोनों पुत्रों और पति से रहित हो गई।

Jab mahalon aur kilyon donom mar gae, tab naaaamee apane donom putrom aur pati se rahit ho gaee.

रूत 1:5 · BSI

Ruth 1:5 in English

King James Version (KJV): And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
World English Bible (WEB): Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
American Standard Version (ASV): And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Bible in Basic English (BBE): And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.
Darby Translation (DBY): And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Webster's Bible (WBS): And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.
Young's Literal Translation (YLT): And they die also, both of them — Mahlon and Chilion — and the woman is left of her two children and of her husband.

3और नाओमी का पति एलीमेलेक मर गया, और नाओमी और उसके दोनो पुत्रा रह गए।
4और इन्हों ने एक एक मोआबिन ब्याह ली; एक स्त्री का नाम ओर्पा और दूसरी का नाम रूत था। फिर वे वहां कोई दस वर्ष रहे।
5जब महलोन और किल्योन दोनों मर गए, तब नाआमी अपने दोनों पुत्रों और पति से रहित हो गई।
6तब वह मोआब के देश में यह सुनकर, कि यहोवा ने अपनी प्रजा के लोगों की सुधि लेके उन्हें भोजनवस्तु दी है, उस देश से अपनी दोनों बहुओं समेत लौट जाने को चली।
7तब वह अपनी दोनों बहुओं समेत उस स्थान से जहां रहती थीं निकलीं, और उन्होने यहूदा देश को लौट जाने का मार्ग लिया।