Song of Solomon · chapter 4 · verse 5
Song of Solomon 4:5 in Hindi
तेरी दोनों छातियां मृग के दो जुड़वे बच्चों के तुल्य हैं, जो सोसन फूलों के बीच में चरते हों।
Teree donom chhaatiyaam mrug ke do judave bachchom ke tuly haim, jo sosan phoolom ke beech mem charate hon.
Song of Solomon 4:5 in English
- King James Version (KJV)
- Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
- World English Bible (WEB)
- Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
- American Standard Version (ASV)
- Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.
- Darby Translation (DBY)
- Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
- Webster's Bible (WBS)
- Thy two breasts [are] like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thy two breasts [are] as two fawns, Twins of a roe, that are feeding among lilies.
Read in context
- 3तेरे होंठ लाल रंग की डोरी के समान हैं, और तेरा मुंह मनोहर है, तेरे कपोल तेरी लटों के नीचे अनार की फाँक से देख पड़ते हैं।
- 4तेरा गला दाऊद के गुम्मट के समान है, जो अस्त्रा- शस्त्रा के लिये बना हो, और जिस पर हजार ढालें टंगी हुई हों, वे सब ढालें शूरवीरों की हैं।
- 5तेरी दोनों छातियां मृग के दो जुड़वे बच्चों के तुल्य हैं, जो सोसन फूलों के बीच में चरते हों।
- 6जब तक दिन ठण्डा न हो, और छाया लम्बी होते होते मिट न जाए, तब तक मैं शीघ्रता से गन्धरस के पहाड़ और लोबान की पहाड़ी पर चला जाऊंगा।
- 7हे मेरी प्रिय तू सर्वांग सुन्दरी है; तुझ में कोई दोष नहीं।
Cross references
- Song of Solomon 6:3 श्रेष्ठगीत 6:3मैं अपने प्रेमी की हूं और मेरा प्रेमी मरा है, वह अपनी भेड़- बकरियां सोसन फूलों के बीच चराता है।
- Song of Solomon 7:3 श्रेष्ठगीत 7:3तेरी दोनों छातियां मृगनी के दो जुड़वे बच्चों के समान हैं।
- Song of Solomon 2:16 श्रेष्ठगीत 2:16मेरा प्रमी मेरा है और मैं उसकी हूं, वह अपनी भेड़- बकरियों सोसन फूलों के बीच में चराता है।
- 1 Peter 2:2 1 पतरस 2:2नये जन्में हुए बच्चों की नाई निर्मल आत्मिक दूध की लालसा करो, ताकि उसके द्वारा उद्धार पाने के लिये बढ़ते जाओ।
- Song of Solomon 8:10 श्रेष्ठगीत 8:10मैं शहरपनाह थी और मेरी छातियां उसके गुम्मट; तब मैं अपने प्रेमी की दृष्टि में शान्ति लाने वाले के नाईं थी॥
- Proverbs 5:19 नीतिवचन 5:19प्रिय हरिणी वा सुन्दर सांभरनी के समान उसके स्तन सर्वदा तुझे संतुष्ट रखे, और उसी का प्रेम नित्य तुझे आकर्षित करता रहे।
- Song of Solomon 7:7 श्रेष्ठगीत 7:7तेरा डील डौल खजूर के समान शानदार है और तेरी छातियां अंगूर के गुच्छों के समान हैं।।
- Isaiah 66:10–12 यशायाह 66:10–12हे यरूशलेम से सब प्रेम रखने वालो, उसके साथ आनन्द करो और उसके कारण मगन हो; हे उसके विषय सब विलाप करने वालो उसके साथ हषिर्त हो! जिस से तुम उसके शान्तिरूपी स्तन से दूध पी पीकर तृप्त हो; और दूध पीकर उसकी महिमा की बहुतायत से अत्यन्त सुखी हो॥ क्योंकि यहोवा यों कहता है, देखो, मैं उसकी ओर शान्ति को नदी की नाईं, और अन्यजातियों के धन को नदी की बाढ़ के समान बहा दूंगा; और तुम उस से पीओगे, तुम उसकी गोद में उठाए जाओगे और उसके घुटनों पर कुदाए जाओगे।
- Song of Solomon 8:1 श्रेष्ठगीत 8:1भला होता कि तू मेरे भाई के समान होता, जिसने मेरी माता की छातियों से दूध पिया! तब मैं तुझे बाहर पाकर तेरा चुम्बन लेती, और कोई मेरी निन्दा न करता।
- Song of Solomon 1:13 श्रेष्ठगीत 1:13मेरा प्रेमी मेरे लिये लोबान की थैली के समान है जो मेरी छातियों के बीच में पड़ी रहती है।।