1 Chronicles · chapter 26 · verse 17
1 Chronicles 26:17 in Kannada
ಮೂಡಣ ಕಡೆಯಾಗಿ ಆರು ಮಂದಿ ಲೇವಿಯರಿದ್ದರು. ಉತ್ತರ ಭಾಗವಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯೂ ಶುಪ್ಪೀಮಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿ ಬ್ಬರಾಗಿಯೂ
Moodana kadeyaagi aaru mandi leviyariddaru. Uttara bhaagavaagi dinakke naalku mandiyoo shuppeemina baliyalli ibbari bbaraagiyoo
1 Chronicles 26:17 in English
- King James Version (KJV)
- Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two [and] two.
- World English Bible (WEB)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
- American Standard Version (ASV)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
- Bible in Basic English (BBE)
- On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
- Darby Translation (DBY)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two [and] two.
- Webster's Bible (WBS)
- Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two [and] two.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to the east the Levites [are] six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,
Read in context
- 15ಒಬೇದೆದೋಮನಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತು. ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಶುಪ್ಪೀಮ್ ಎಂಬ ಮನೆ ಬಂತು.
- 16ಶುಪ್ಪೀಮನಿಗೂ ಹೋಸನಿಗೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಶಲ್ಲೆಕೆತೆಂಬ ಬಾಗಲು ಬಂತು. ಹೋಗುವ ರಾಜ ಮಾರ್ಗದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಎದುರಾಗಿ ವರ್ಗಗಳಿದ್ದವು.
- 17ಮೂಡಣ ಕಡೆಯಾಗಿ ಆರು ಮಂದಿ ಲೇವಿಯರಿದ್ದರು. ಉತ್ತರ ಭಾಗವಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯೂ ಶುಪ್ಪೀಮಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿ ಬ್ಬರಾಗಿಯೂ
- 18ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವಾದ ಪರ್ಬರಿಗೆ ಹೋಗುವ ರಾಜ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯೂ ಪರ್ಬರಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು.
- 19ಕೋರ ಹೀಯರು ಮೆರಾರೀಯರ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿಯೂ ವಿಭಾ ಗಿಸಿದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ವರ್ಗಗಳು ಇವೇ.
Cross references
- 1 Chronicles 9:24 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 9:24ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಿದ್ದರು.
- 2 Chronicles 8:14 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 8:14ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಯಾಜಕರ ಸರದಿ ಗಳನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ದಿವಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಯಾಜಕರ ಮುಂದೆ ಸ್ತುತಿಸುವದಕ್ಕೂ ಸೇವೆಮಾಡು ವದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಲೇವಿಯರನ್ನೂ ಸೇವೆಯ ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸರದಿಗಳಾಗಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರನ್ನೂ ನೇಮಿಸಿದನು. ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾದ ದಾವೀದನು ಹಾಗೆಯೇ ನೇಮಿಸಿದ್ದನು.
Original words (Hebrew)
- Eastward · H4217מִזְרָח mizrâch
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
- northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- day · H3117יוֹם yôwm
- southward · H5045נֶגֶב negeb
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- day · H3117יוֹם yôwm
- Asuppim · H624אָסֻף ʼâçuph
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim