Acts · chapter 25 · verse 1
Acts 25:1 in Kannada
ಫೆಸ್ತನು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮೂರು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಕೈಸರೈಯದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದನು.
Phestanu aa praantyakke bandu mooru divasagalaada mele kaisaraiyadinda yeroosalemige hodanu.
Acts 25:1 in English
- King James Version (KJV)
- Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
- American Standard Version (ASV)
- Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
- Darby Translation (DBY)
- Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,
Read in context
- 1ಫೆಸ್ತನು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮೂರು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಕೈಸರೈಯದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದನು.
- 2ಆಗ ಮಹಾ ಯಾಜಕನೂ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಪೌಲನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಫಿರಿಯಾದಿ ಹೇಳಿದರು.
- 3ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕಾಗಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಕರೆಯಿಸ ಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
Cross references
- Acts 23:34 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 23:34ಆ ಅಧಿಪತಿಯು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿ ಪೌಲನು ಯಾವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವನು ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಕಿಲಿಕ್ಯದವನೆಂದು ತಿಳುಕೊಂಡು--ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸುವವರು ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನನ್ನು ಹೆರೋದನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟನು.
- Acts 25:5 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 25:5ಆದಕಾರಣ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವರು ನನ್ನೊಂ ದಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತನವೇನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸಲಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
- Acts 8:40 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 8:40ತರುವಾಯ ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅಜೋತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ತನಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಹೋದನು.
- Acts 21:15 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 21:15ಆ ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದೆವು.
- Acts 18:22 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 18:22ಅವನು ಕೈಸರೈಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
Original words (Greek)
- Now · G3767οὖν oûn
- Festus · G5347Φῆστος Phēstos
- come · G1910ἐπιβαίνω epibaínō
- province · G1885ἐπαρχία eparchía
- after · G3326μετά metá
- three · G5140τρεῖς treîs
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- ascended · G305ἀναβαίνω anabaínō
- from · G575ἀπό apó
- Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia
- to · G1519εἰς eis
- Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma