Ezra · chapter 1 · verse 10
Ezra 1:10 in Kannada
ಮೂವತ್ತು ಬಂಗಾರದ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ನಾನೂರ ಹತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ಸಾವಿರ ಬೇರೆ ಸಾಮಾನುಗಳು. ಬಂಗಾರ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳೆಲ್ಲಾ ಐದು ಸಾವಿರದ ನಾನೂರು ಇದ್ದವು.ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿನಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ಶೆಷ್ಬಚ್ಚರನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದನು.
Moovattu bangaarada dodda battalugalu, naanoora hattu belliya battalugalu, saavira bere saamaanugalu. Bangaara belliya saamaanugalellaa aidu saavirada naanooru iddavu.ivugalannellaa baabelininda yeroosalemige sereyavara sangada sheshbachcharanu takkondu hodanu.
Ezra 1:10 in English
- King James Version (KJV)
- Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
- World English Bible (WEB)
- thirty bowls of gold, four hundred ten silver bowls of a second kind, and one thousand other vessels.
- American Standard Version (ASV)
- thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
- Bible in Basic English (BBE)
- Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
- Darby Translation (DBY)
- thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
- Webster's Bible (WBS)
- Thirty basins of gold, silver basins of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand.
Read in context
- 8ಅವು ಗಳನ್ನು ಪಾರಸಿಯ ಅರಸನಾದ ಕೋರೆಷನು ಬೊಕ್ಕಸ ದವನಾದ ಮಿತ್ರದಾತನ ಕೈಯಿಂದ ತರಿಸಿ ಯೆಹೂದದ ಪ್ರಭುವಾದ ಶೆಷ್ಬಚ್ಚರನಿಗೆ ಎಣಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನು.
- 9ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಕವೇನಂದರೆ--ಮೂವತ್ತು ಬಂಗಾರದ ತಟ್ಟೆಗಳು, ಸಾವಿರ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆಗಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳು,
- 10ಮೂವತ್ತು ಬಂಗಾರದ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ನಾನೂರ ಹತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಟ್ಟಲುಗಳು, ಸಾವಿರ ಬೇರೆ ಸಾಮಾನುಗಳು. ಬಂಗಾರ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳೆಲ್ಲಾ ಐದು ಸಾವಿರದ ನಾನೂರು ಇದ್ದವು.ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿನಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ಶೆಷ್ಬಚ್ಚರನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದನು.
- 11ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿನಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ಶೆಷ್ಬಚ್ಚರನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದನು.
Original words (Hebrew)
- Thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- basons · H3713כְּפוֹר kᵉphôwr
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- silver · H3701כֶּסֶף keçeph
- basons · H3713כְּפוֹר kᵉphôwr
- second · H4932מִשְׁנֶה mishneh
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
- other · H312אַחֵר ʼachêr
- vessels · H3627כְּלִי kᵉlîy
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph