Genesis · chapter 31 · verse 47

Genesis 31:47 in Kannada

ಆ ಕುಪ್ಪೆಗೆ ಲಾಬಾನನು ಯಗರಸಾಹದೂತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು; ಯಾಕೋ ಬನು ಗಲೇದ್‌ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು;

Aa kuppege laabaananu yagarasaahadoota endu hesarittanu; yaako banu galed endoo hesarittanu;

ಆದಿಕಾಂಡ 31:47 · OV

Genesis 31:47 in English

King James Version (KJV): And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
World English Bible (WEB): Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
American Standard Version (ASV): And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
Bible in Basic English (BBE): And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
Darby Translation (DBY): And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.
Webster's Bible (WBS): And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:
Young's Literal Translation (YLT): and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.

45ಆಗ ಯಾಕೋಬನು ಒಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಸ್ತಂಭವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು;
46ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ (ಕಡೆಯವರಿಗೆ)--ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಒಂದು ಕುಪ್ಪೆ ಮಾಡಿ ಆ ಕುಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಊಟಮಾಡಿದರು.
47ಆ ಕುಪ್ಪೆಗೆ ಲಾಬಾನನು ಯಗರಸಾಹದೂತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು; ಯಾಕೋ ಬನು ಗಲೇದ್‌ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು;
48ಆಗ ಲಾಬಾನನು--ಈ ಕುಪ್ಪೆಯು ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಅಂದನು. ಆದದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಗಲೇದ್‌ ಎಂದೂ
49ಮಿಚ್ಪಾ ಎಂದೂ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಯಾಕಂದರೆ--ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಗಲಿರುವಾಗ ಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.