Isaiah 22:10 in Kannada

Isaiah 22:10 in English

King James Version (KJV)

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

World English Bible (WEB)

You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

American Standard Version (ASV)

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English (BBE)

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Darby Translation (DBY)

and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

Webster's Bible (WBS)

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Young's Literal Translation (YLT)

And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Read in context

1. 8ಅವನು ಯೆಹೂ ದದ ಮುಸುಕನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅಡವಿ ಮನೆಯ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಡುತ್ತಿ.
2. 9ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದ ಕೋಟೆಯ ಒಡಕುಗಳನ್ನು ಬಹಳವೆಂದು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ಕೆಳಗಿನ ಕೊಳಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
3. 10ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮನೆಗ ಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಿ ಪೌಳಿಗೋಡೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿ ಸುವದಕ್ಕೆ ನೀವು ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
4. 11ಎರಡು ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಳೇ ಕೆರೆಯ ನೀರಿ ಗೋಸ್ಕರ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವನನ್ನು ನೀವು ದೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೆ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದಾತನನ್ನು ನೀವು ಲಕ್ಷಿಸಲಲ್ಲ.
5. 12ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು --ಅಳಬೇಕೆಂದು, ದುಃಖಿಸಬೇಕೆಂದು, ತಲೆಬೋಳಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು, ಗೋಣೀತಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇ ಕೆಂದು ಆತನು ಕರೆದನು.

Original words (Hebrew)

• numbered · H5608סָפַר çâphar
• houses · H1004בַּיִת bayith
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• houses · H1004בַּיִת bayith
• down · H5422נָתַץ nâthats
• fortify · H1219בָּצַר bâtsar
• wall · H2346חוֹמָה chôwmâh