Luke · chapter 5 · verse 1

Luke 5:1 in Kannada

ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಗೆನೇಜರೆತ್‌ ಕೆರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಜನರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ನೂಕಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Idaada mele aatanu genejaret kereya baliyalli nintukondiddaaga janaru devara vaakyavannu keluvadakkaagi aatana mele nookaaduttiddaru.

ಲೂಕನು 5:1 · OV

Luke 5:1 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
World English Bible (WEB): Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.
American Standard Version (ASV): Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;
Bible in Basic English (BBE): Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;
Darby Translation (DBY): And it came to pass, as the crowd pressed on him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret:
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, that as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret.
Young's Literal Translation (YLT): And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,

1ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಗೆನೇಜರೆತ್‌ ಕೆರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಜನರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ನೂಕಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
2ಆಗ ಆತನು ಕೆರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು; ಅಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ತರು ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
3ಆಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮೋನನದಾಗಿದ್ದ ದೋಣಿಯನ್ನು ಆತನು ಹತ್ತಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಕ ಬೇಕೆಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಆತನು ಕೂತುಕೊಂಡು ದೋಣಿಯೊಳಗಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು.