Numbers 33:6 in Kannada

Numbers 33:6 in English

King James Version (KJV)

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which [is] in the edge of the wilderness.

World English Bible (WEB)

They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

American Standard Version (ASV)

And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.

Darby Translation (DBY)

And they removed from Succoth and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.

Webster's Bible (WBS)

And they departed from Succoth, and encamped in Etham, which [is] in the edge of the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)

And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;

Read in context

1. 4ಹೇಗಂದರೆ ಕರ್ತನು ಅವರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಚೊಚ್ಚಲಿನವರನ್ನು ಹೊಡೆದದ್ದರಿಂದ ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಹೂಣಿಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕರ್ತನು ಅವರ ದೇವರುಗಳಿಗೂ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿದನು.
2. 5ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ರಮ್ಸೇಸಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಸುಕ್ಕೋತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.
3. 6ಸುಕ್ಕೋತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಅರಣ್ಯದ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏತಾಮಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಕೊಂಡರು.
4. 7ಏತಾಮಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಬಾಳ್ಚೆಫೋನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಪೀಹಹೀರೋತಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಮಿಗ್ದೋಲಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
5. 8ಪೀಹ ಹೀರೋತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ದಾಟಿದರು; ಆಗ ಅವರು ಮೂರು ದಿವಸದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ಏತಾಮೆಂಬ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.

Cross references

• Exodus 13:20 ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:20ಹೀಗೆ ಅವರು ಸುಕ್ಕೋತಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಏತಾಮಿನ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

Original words (Hebrew)

• departed · H5265נָסַע nâçaʻ
• Succoth · H5523סֻכּוֹת Çukkôwth
• pitched · H2583חָנָה chânâh
• Etham · H864אֵתָם ʼÊthâm
• edge · H7097קָצֶה qâtseh
• wilderness · H4057מִדְבָּר midbâr