Psalms · chapter 109 · verse 19

Psalm 109:19 in Kannada

ಅದು ಅವ ನಿಗೆ ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡ ಅಂಗಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಯಾವಾ ಗಲೂ ನಡುವಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ನಡುಕಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಇರಲಿ.

Adu ava nige tottukonda angiya haageyoo yaavaa galoo naduvige kattuva nadukattina haageyoo irali.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109:19 · OV

Psalm 109:19 in English

King James Version (KJV): Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
World English Bible (WEB): Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
American Standard Version (ASV): Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Bible in Basic English (BBE): Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Darby Translation (DBY): Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
Webster's Bible (WBS): Let it be to him as the garment [which] covereth him, and for a girdle with which he is girded continually.
Young's Literal Translation (YLT): It is to him as apparel — he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.

17ಅವನು ಶಾಪವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದನು; ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬರಲಿ. ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಅವನಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರಲಿ.
18ಅವನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡನು; ಅದು ನೀರಿನಂತೆ ಅವನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿಯೂ ಎಣ್ಣೆಯಂತೆ ಅವನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಲಿ.
19ಅದು ಅವ ನಿಗೆ ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡ ಅಂಗಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಯಾವಾ ಗಲೂ ನಡುವಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ನಡುಕಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಇರಲಿ.
20ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೇಡು ಮಾತಾಡುವ ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ ಕರ್ತನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರಲಿ.
21ಕರ್ತನಾದ ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೋಸ್ಕರ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯು ಒಳ್ಳೇದಾಗಿ ರುವದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.