Psalms · chapter 113 · verse 7

Psalm 113:7 in Kannada

ಅಧಿಪತಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ ತನ್ನ ಜನರ ಅಧಿಪತಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ ಕುಳ್ಳಿರಿಸುವದಕ್ಕೆ,

Adhipatigala sangadavoo tanna janara adhipatigala sangadavoo kullirisuvadakke,

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 113:7 · OV

Psalm 113:7 in English

King James Version (KJV): He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;
World English Bible (WEB): He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,
American Standard Version (ASV): He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
Bible in Basic English (BBE): He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
Darby Translation (DBY): He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,
Webster's Bible (WBS): He raiseth the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;
Young's Literal Translation (YLT): He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

5ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹಾಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಉನ್ನತದಲ್ಲಿ ಆತನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
6ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ದೃಷ್ಟಿ ಇಡುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
7ಅಧಿಪತಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ ತನ್ನ ಜನರ ಅಧಿಪತಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ ಕುಳ್ಳಿರಿಸುವದಕ್ಕೆ,
8ಧೂಳಿನೊಳಗಿಂದ ದರಿದ್ರನನ್ನು ಏಳಮಾಡಿ ತಿಪ್ಪೆಯೊಳಗಿಂದ ಬಡವನನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.ಬಂಜೆಯಾದವಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷ ವುಳ್ಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
9ಬಂಜೆಯಾದವಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷ ವುಳ್ಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.