Psalms · chapter 78 · verse 65

Psalm 78:65 in Kannada

ಆಗ ಕರ್ತನು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚತ್ತವನ ಹಾಗೆಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಆರ್ಭಟಿಸುವ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಎಚ್ಚತ್ತು,

Aaga kartanu niddeyinda echchattavana haageyoo draakshaarasadinda aarbhatisuva paraakramashaaliya haageyoo echchattu,

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:65 · OV

Psalm 78:65 in English

King James Version (KJV): Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
World English Bible (WEB): Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
American Standard Version (ASV): Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Bible in Basic English (BBE): Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
Darby Translation (DBY): Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;
Webster's Bible (WBS): Then the LORD awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Young's Literal Translation (YLT): And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

63ಅವರ ಪ್ರಾಯಸ್ಥರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯು ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವರ ಕನ್ಯೆಯರು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
64ಅವರ ಯಾಜಕರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಹಾರವಾದರು; ಅವರ ವಿಧವೆಯರು ಗೋಳಾಡಲಿಲ್ಲ.
65ಆಗ ಕರ್ತನು ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚತ್ತವನ ಹಾಗೆಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಆರ್ಭಟಿಸುವ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಎಚ್ಚತ್ತು,
66ತನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ನಿತ್ಯ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
67ಆತನು ಯೋಸೇಫನ ಗುಡಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಗೋತ್ರವನ್ನು ಆದು ಕೊಳ್ಳದೆ,