Psalms · chapter 80 · verse 14

Psalm 80:14 in Kannada

ಓ ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರೇ, ತಿರುಗಿಕೋ ಎಂದು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಸಿ ನೋಡು; ಈ ದ್ರಾಕ್ಷೇಗಿಡವನ್ನೂ

O sainyagala devare, tirugiko endu naavu ninnannu bedutteve. Aakaashadinda drushtisi nodu; ee draakshegidavannoo

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80:14 · OV

Psalm 80:14 in English

King James Version (KJV): Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
World English Bible (WEB): Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
American Standard Version (ASV): Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
Bible in Basic English (BBE): Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,
Darby Translation (DBY): O God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine;
Webster's Bible (WBS): Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Young's Literal Translation (YLT): God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,

12ಮಾರ್ಗ ದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುವವರೆಲ್ಲರು ಅದನ್ನು ಕೀಳುವ ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಅದರ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಮುರಿದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ?
13ಅಡವಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಕಾಡಿನ ಮೃಗವು ಅದನ್ನು ಮೇಯ್ದು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
14ಓ ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರೇ, ತಿರುಗಿಕೋ ಎಂದು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಆಕಾಶದಿಂದ ದೃಷ್ಟಿಸಿ ನೋಡು; ಈ ದ್ರಾಕ್ಷೇಗಿಡವನ್ನೂ
15ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನೆಟ್ಟ ಸಸಿಯನ್ನೂ ನೀನು ನಿನಗೆ ಬಲಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡ ಕೊಂಬೆಯನ್ನೂ ಪರಾಮರಿಸು.
16ಅದು ಈಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.