1 Chronicles 1:50 in Malayalam

1 Chronicles 1:50 in English

King James Version (KJV)

And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife’s name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

World English Bible (WEB)

Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

American Standard Version (ASV)

And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

Bible in Basic English (BBE)

And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

Darby Translation (DBY)

And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.

Webster's Bible (WBS)

And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

Young's Literal Translation (YLT)

and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city [is] Pai, and the name of his wife [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.

Read in context

1. 48സമ്ലാ മരിച്ചശേഷം നദീതീരത്തുള്ള രെഹോബോത്ത് പട്ടണക്കാരനായ ശൗൽ അവന്നു പകരം രാജാവായി.
2. 49ശൗൽ മരിച്ചശേഷം അക്ബോരിന്റെ മകൻ ബാൽഹാനാൻ അവന്നു പകരം രാജാവായി.
3. 50ബാൽഹാനാൻ മരിച്ചശേഷം ഹദദ് അവന്നു പകരം രാജാവായി. അവന്റെ പട്ടണത്തിന്നു പായീ എന്നും ഭാര്യക്കു മെഹേതബേൽ എന്നും പേർ. അവൾ മേസാഹാബിന്റെ മകളായ മത്രേദിന്റെ മകളായിരുന്നു.
4. 51ഹദദും മരിച്ചു. ഏദോമ്യ പ്രഭുക്കന്മാരാവിതു: തിമ്നാപ്രഭു, അല്യാപ്രഭു, യെഥേത്ത്പ്രഭു,
5. 52ഒഹൊലീബാമാപ്രഭു, ഏലാപ്രഭു,

Cross references

• Genesis 36:39 ഉല്പത്തി 36:39അക്ബോരിന്റെ മകനായ ബാൽഹാനാൻ മരിച്ചശേഷം ഹദർ അവന്നു പകരം രാജാവായി. അവന്റെ പട്ടണത്തിന്നു പാവൂ എന്നു പേർ. അവന്റെ ഭാര്യക്കു മെഹെതബേൽ എന്നു പേർ; അവൾ മേസാഹാബിന്റെ മകളായ മത്രേദിന്റെ മകൾ ആയിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• Baal-hanan · H1177בַּעַל חָנָן Baʻal Chânân
• dead · H4191מוּת mûwth
• Hadad · H1908הֲדַד Hădad
• reigned · H4427מָלַךְ mâlak
• name · H8034שֵׁם shêm
• city · H5892עִיר ʻîyr
• Pai · H6464פָּעוּ Pâʻûw
• wife’s · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• name · H8034שֵׁם shêm
• Mehetabel · H4105מְהֵיטַבְאֵל Mᵉhêyṭabʼêl
• daughter · H1323בַּת bath
• Matred · H4308מַטְרֵד Maṭrêd
• daughter · H1323בַּת bath
• Mezahab · H4314מֵי זָהָב Mêy Zâhâb