1 Chronicles · chapter 7 · verse 23
1 Chronicles 7:23 in Malayalam
പിന്നെ അവൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; തന്റെ ഭവനത്തിന്നു അനർത്ഥം ഭവിച്ചതുകൊണ്ടു അവൻ അവന്നു ബെരീയാവു എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
Pinne avan tante bhaaryayute atukkal chennu, aval garbham dharichchu oru makane prasavichchu; tante bhavanattinnu anarttham bhavichchatukontu avan avannu bereeyaavu ennu per vilichchu.
1 Chronicles 7:23 in English
- King James Version (KJV)
- And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
- World English Bible (WEB)
- He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house.
- American Standard Version (ASV)
- And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
- Bible in Basic English (BBE)
- After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.
- Darby Translation (DBY)
- And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for [he was born] when calamity was in his house.
- Webster's Bible (WBS)
- And when he went in to his wife, she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, —
Read in context
- 21അവന്റെ മകൻ ശൂഥേലഹ്, ഏസെർ, എലാദാ; ഇവർ ആ ദേശവാസികളായ ഗത്യരുടെ കന്നുകാലികളെ അപഹരിപ്പാൻ ചെന്നതുകൊണ്ടു അവർ അവരെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
- 22അവരുടെ പിതാവായ എഫ്രയീം ഏറീയ നാൾ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവനെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നു.
- 23പിന്നെ അവൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; തന്റെ ഭവനത്തിന്നു അനർത്ഥം ഭവിച്ചതുകൊണ്ടു അവൻ അവന്നു ബെരീയാവു എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
- 24അവന്റെ മകൾ ശെയെരാ; അവൾ താഴത്തെയും മേലത്തെയും ബേത്ത്-ഹോരോനും ഉസ്സേൻ-ശെയരയും പണിതു.
- 25അവന്റെ മകൻ രേഫഹും, രേശെഫും; അവന്റെ മകൻ തേലഹ്; അവന്റെ മകൻ തഹൻ; അവന്റെ മകൻ ലദാൻ; അവന്റെ മകൻ അമ്മീഹൂദ്;