1 Corinthians · chapter 11 · verse 18

1 Corinthians 11:18 in Malayalam

ഒന്നാമതു നിങ്ങൾ സഭകൂടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നത ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; ഏതാനും വിശ്വസിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

Onnaamatu ningngal sabhakootumpol ningngalute itayil bhinnata untennu nyaan kelkkunnu; etaanum vishvasikkayum cheyyunnu.

1 കൊരിന്ത്യർ 11:18 · 1910

1 Corinthians 11:18 in English

King James Version (KJV): For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
World English Bible (WEB): For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
American Standard Version (ASV): For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
Bible in Basic English (BBE): For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
Darby Translation (DBY): For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit [to it].
Webster's Bible (WBS): For first of all, when ye come together in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it.
Young's Literal Translation (YLT): for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe [it],

16ഒരുത്തൻ തർക്കിപ്പാൻ ഭാവിച്ചാൽ അങ്ങനെയുള്ള മര്യാദ ഞങ്ങൾക്കില്ല ദൈവസഭകൾക്കുമില്ല എന്നു ഓർക്കട്ടെ.
17ഇനി ആജ്ഞാപിപ്പാൻ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നില്ല; നിങ്ങൾ കൂടിവരുന്നതിനാൽ നന്മെക്കല്ല തിന്മെക്കത്രേ ഇടയാകുന്നതു.
18ഒന്നാമതു നിങ്ങൾ സഭകൂടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നത ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ കേൾക്കുന്നു; ഏതാനും വിശ്വസിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
19നിങ്ങളിൽ കൊള്ളാകുന്നവർ വെളിവാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നപക്ഷങ്ങളും ഉണ്ടാകേണ്ടതു.
20നിങ്ങൾ കൂടിവരുമ്പോൾ കർത്താവിന്റെ അത്താഴമല്ല കഴിക്കുന്നതു.