1 Corinthians 12:20 in Malayalam

1 Corinthians 12:20 in English

King James Version (KJV)

But now [are they] many members, yet but one body.

World English Bible (WEB)

But now they are many members, but one body.

American Standard Version (ASV)

But now they are many members, but one body.

Bible in Basic English (BBE)

But now they are all different parts, but one body.

Darby Translation (DBY)

But now the members [are] many, and the body one.

Webster's Bible (WBS)

But now [are they] many members, yet but one body.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, indeed, [are] many members, and one body;

Read in context

1. 18ദൈവമോ തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവയവങ്ങളെ ശരീരത്തിൽ വെവ്വേറായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
2. 19സകലവും ഒരു അവയവം എങ്കിൽ ശരീരം എവിടെ?
3. 20എന്നാൽ അവയവങ്ങൾ പലതെങ്കിലും ശരീരം ഒന്നു തന്നേ.
4. 21കണ്ണിന്നു കയ്യോടു: നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നും തലെക്കു കാലുകളോടു: നിങ്ങളെക്കൊണ്ടു എനിക്കു ആവശ്യമില്ല എന്നും പറഞ്ഞുകൂടാ.
5. 22ശരീരത്തിൽ ബലം കുറഞ്ഞവ എന്നു തോന്നുന്ന അവയവങ്ങൾ തന്നേ ആവശ്യമുള്ളവയാകുന്നു.

Cross references

• 1 Corinthians 12:14 1 കൊരിന്ത്യർ 12:14ശരീരം ഒരു അവയവമല്ല പലതത്രേ.
• 1 Corinthians 12:12 1 കൊരിന്ത്യർ 12:12ശരീരം ഒന്നും അതിന്നു അവയവം പലതും ശരീരത്തിന്റെ അവയവം പലതായിരിക്കെ എല്ലാം ഒരു ശരീരവും ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആകുന്നു ക്രിസ്തുവും.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• now · G3568νῦν nŷn
• many · G4183πολύς polýs
• members · G3196μέλος mélos
• yet · G3303μέν mén
• but · G1161δέ dé
• one · G1520εἷς heîs
• body · G4983σῶμα sōma