1 Corinthians · chapter 4 · verse 13
1 Corinthians 4:13 in Malayalam
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ ചവറുപോലെയും ഇന്നുവരെ സകലത്തിന്റെയും അഴുക്കായും തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Nyangngal lokattinte chavarupoleyum innuvare sakalattinteyum azhukkaayum teernnirikkunnu.
1 Corinthians 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
- World English Bible (WEB)
- Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
- American Standard Version (ASV)
- being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
- Bible in Basic English (BBE)
- When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
- Darby Translation (DBY)
- insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.
- Webster's Bible (WBS)
- Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become — of all things an offscouring — till now.
Read in context
- 11ഈ നാഴികവരെ ഞങ്ങൾ വിശന്നും ദാഹിച്ചും ഉടുപ്പാൻ ഇല്ലാതെയും കുത്തുകൊണ്ടും സ്ഥിരവാസം കൂടാതെയും ഇരിക്കുന്നു.
- 12സ്വന്തകയ്യാൽ വേലചെയ്തു അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു; ശകാരം കേട്ടിട്ടു ആശീർവ്വദിക്കുന്നു; ഉപദ്രവം ഏറ്റിട്ടു സഹിക്കുന്നു; ദൂഷണം കേട്ടിട്ടു നല്ലവാക്കു പറയുന്നു.
- 13ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ ചവറുപോലെയും ഇന്നുവരെ സകലത്തിന്റെയും അഴുക്കായും തീർന്നിരിക്കുന്നു.
- 14നിങ്ങളെ നാണിപ്പിപ്പാനല്ല, എന്റെ പ്രിയ മക്കളോടു എന്നപോലെ ബുദ്ധിപറഞ്ഞുകൊണ്ടു ഇതു എഴുതുന്നു.
- 15നിങ്ങൾക്കു ക്രിസ്തുവിൽ പതിനായിരം ഗുരുക്കന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും പിതാക്കന്മാർ ഏറെയില്ല; ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ഞാനല്ലോ നിങ്ങളെ സുവിശേഷത്താൽ ജനിപ്പിച്ചതു.