1 Kings 13:10 in Malayalam

1 Kings 13:10 in English

King James Version (KJV)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

World English Bible (WEB)

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

American Standard Version (ASV)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Bible in Basic English (BBE)

So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.

Darby Translation (DBY)

So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.

Webster's Bible (WBS)

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.

Read in context

1. 8ദൈവപുരുഷൻ രാജാവിനോടു: നിന്റെ അരമനയിൽ പകുതി തന്നാലും ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ വരികയില്ല; ഈ സ്ഥലത്തുവെച്ചു ഞാൻ അപ്പം തിന്നുകയില്ല, വെള്ളം കുടിക്കയും ഇല്ല.
2. 9നീ അപ്പം തിന്നരുതു, വെള്ളം കുടിക്കരുതു; പോയ വഴിയായി മടങ്ങിവരികയും അരുതു എന്നു യഹോവ അരുളപ്പാടായി എന്നോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 10അങ്ങനെ അവൻ ബേഥേലിലേക്കു വന്ന വഴിയായി മടങ്ങാതെ മറ്റൊരുവഴിയായി പോയി.
4. 11ബേഥേലിൽ വൃദ്ധനായൊരു പ്രവാചകൻ പാർത്തിരുന്നു; അവന്റെ പുത്രന്മാർ വന്നു ദൈവപുരുഷൻ ബേഥേലിൽ ചെയ്ത കാര്യമൊക്കെയും അവനോടു പറഞ്ഞു; അവൻ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞ വാക്കുകളും അവർ തങ്ങളുടെ അപ്പനെ അറിയിച്ചു.
5. 12അവരുടെ അപ്പൻ അവരോടു: അവൻ ഏതു വഴിക്കു പോയി എന്നു ചോദിച്ചു; യെഹൂദയിൽനിന്നു വന്നു ദൈവപുരുഷൻ പോയ വഴി അവന്റെ പുത്രന്മാർ കണ്ടിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• went · H3212יָלַךְ yâlak
• another · H312אַחֵר ʼachêr
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• returned · H7725שׁוּב shûwb
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• Beth-el · H1008בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl