1 Kings · chapter 2 · verse 16
1 Kings 2:16 in Malayalam
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോടു ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു; അതു തള്ളിക്കളയരുതേ. നീ പറക എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
Ennaal ippol nyaan ninnotu oru kaaryam apekshikkunnu; atu tallikkalayarute. Nee paraka ennu aval paranynyu.
1 Kings 2:16 in English
- King James Version (KJV)
- And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
- World English Bible (WEB)
- Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”
- American Standard Version (ASV)
- And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now I have one request to make to you, and do not say, No, to me. And she said to him, Say on.
- Darby Translation (DBY)
- And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.
- Webster's Bible (WBS)
- And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said to him, Say on.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and now, one petition I am asking of thee — turn not back my face;' and she saith unto him, 'Speak.'
Read in context
- 14എനിക്കു നിന്നോടു ഒരു കാര്യം പറവാനുണ്ടു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. പറക എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
- 15അവൻ പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: രാജത്വം എനിക്കുള്ളതായിരുന്നു; ഞാൻ വാഴേണ്ടതിന്നു യിസ്രായേലൊക്കെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നുവല്ലോ; എന്നാൽ രാജത്വം മറിഞ്ഞു എന്റെ സഹോദരന്നു ആയിപ്പോയി; യഹോവയാൽ അതു അവന്നു ലഭിച്ചു.
- 16എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോടു ഒരു കാര്യം അപേക്ഷിക്കുന്നു; അതു തള്ളിക്കളയരുതേ. നീ പറക എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
- 17അപ്പോൾ അവൻ: ശൂനേംകാരത്തിയായ അബീശഗിനെ എനിക്കു ഭാര്യയായിട്ടു തരുവാൻ ശലോമോൻരാജാവിനോടു പറയേണമേ; അവൻ നിന്റെ അപേക്ഷ തള്ളുകയില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 18ആകട്ടെ; ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി രാജാവിനോടു സംസാരിക്കാം എന്നു ബത്ത്-ശേബ പറഞ്ഞു.