1 Kings 2:41 in Malayalam

1 Kings 2:41 in English

King James Version (KJV)

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

World English Bible (WEB)

Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.

American Standard Version (ASV)

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

Bible in Basic English (BBE)

And news was given to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back again.

Darby Translation (DBY)

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.

Webster's Bible (WBS)

And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to Solomon that Shimei hath gone from Jerusalem to Gath, and doth return,

Read in context

1. 39മൂന്നു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ശിമെയിയുടെ രണ്ടു അടിമകൾ മാഖയുടെ മകനായ ആഖീശ് എന്ന ഗത്ത്‌ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ഓടിപ്പോയി; തന്റെ അടിമകൾ ഗത്തിൽ ഉണ്ടെന്നു ശിമെയിക്കു അറിവുകിട്ടി.
2. 40അപ്പോൾ ശിമെയി എഴുന്നേറ്റു കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടു പുറപ്പെട്ടു അടിമകളെ അന്വേഷിപ്പാൻ ഗത്തിൽ ആഖീശിന്റെ അടുക്കൽ പോയി; അങ്ങനെ ശിമെയി ചെന്നു അടിമകളെ ഗത്തിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നു.
3. 41ശിമെയി യെരൂശലേം വിട്ടു ഗത്തിൽ പോയി മടങ്ങിവന്നു എന്നു ശലോമോന്നു അറിവു കിട്ടി.
4. 42അപ്പോൾ രാജാവു ആളയച്ചു ശിമെയിയെ വരുത്തി അവനോടു: നീ പുറത്തിറങ്ങി എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നനാളിൽ മരിക്കേണ്ടിവരുമെന്നു തീർച്ചയായി അറിഞ്ഞുകൊൾക എന്നു ഞാൻ നിന്നെക്കൊണ്ടു യഹോവാനാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യിച്ചു സാക്ഷീകരിക്കയും ഞാൻ കേട്ട വാക്കു നല്ലതെന്നു നീ എന്നോടു പറകയും ചെയ്തില്ലയോ?
5. 43അങ്ങനെയിരിക്കെ നീ യഹോവയുടെ ആണയും ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ച കല്പനയും പ്രമാണിക്കാതെ ഇരുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• told · H5046נָגַד nâgad
• Solomon · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
• Shimei · H8096שִׁמְעִי Shimʻîy
• gone · H1980הָלַךְ hâlak
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• Gath · H1661גַּת Gath
• again · H7725שׁוּב shûwb