1 Kings 22:37 in Malayalam

1 Kings 22:37 in English

King James Version (KJV)

So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

World English Bible (WEB)

So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

American Standard Version (ASV)

So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.

Darby Translation (DBY)

And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Webster's Bible (WBS)

So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;

Read in context

1. 35അന്നു പട കഠിനമായി തീർന്നതുകൊണ്ടു രാജാവു അരാമ്യർക്കു എതിരെ രഥത്തിൽ നിവിർന്നുനിന്നു; സന്ധ്യാസമയത്തു അവൻ മരിച്ചുപോയി. മുറിവിൽനിന്നു രക്തം രഥത്തിന്നകത്തു ഒഴുകിയിരുന്നു.
2. 36സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ പട്ടണത്തിലേക്കും താന്താന്റെ ദേശത്തേക്കും പോകട്ടെ എന്നു പാളയത്തിൽ ഒരു പരസ്യം പുറപ്പെട്ടു.
3. 37അങ്ങനെ രാജാവു മരിച്ചു; അവനെ ശമര്യയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അവർ രാജാവിനെ ശമര്യയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
4. 38രഥം ശമര്യയിലെ കുളത്തിൽ കഴുകിയപ്പോൾ യഹോവ കല്പിച്ചിരുന്ന വചനപ്രകാരം നായ്ക്കൾ അവന്റെ രക്തം നക്കി; വേശ്യാസ്ത്രീകളും അവിടെ കുളിച്ചു.
5. 39ആഹാബിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ചെയ്തതൊക്കെയും അവൻ ആനക്കൊമ്പുകൊണ്ടു പണിത അരമനയുടെയും അവൻ പണിത എല്ലാ പട്ടണങ്ങളുടെയും വിവരവും യിസ്രായേൽരാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Original words (Hebrew)

• king · H4428מֶלֶךְ melek
• died · H4191מוּת mûwth
• brought · H935בּוֹא bôwʼ
• Samaria · H8111שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn
• buried · H6912קָבַר qâbar
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Samaria · H8111שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn