1 Kings · chapter 4 · verse 7
1 Kings 4:7 in Malayalam
രാജാവിന്നും രാജഗൃഹത്തിന്നും ഭോജന പദാർത്ഥങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുപ്പാൻ ശലോമോന്നു യിസ്രായേലിലൊക്കെയും പന്ത്രണ്ടു കാര്യക്കാരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഓരോരുത്തൻ ആണ്ടിൽ ഓരോമാസത്തേക്കു ഭോജനപദാർത്ഥങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കും.
Raajaavinnum raajagruhattinnum bhojana padaartthangngal ettichchukotuppaan shalomonnu yisraayelilokkeyum pantrantu kaaryakkaaranmaar untaayirunnu. Avaril ororuttan aantil oromaasattekku bhojanapadaartthangngal ettichchukotukkum.
1 Kings 4:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
- World English Bible (WEB)
- Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.
- American Standard Version (ASV)
- And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Solomon put twelve overseers over all Israel, to be responsible for the stores needed for the king and those of his house; every man was responsible for one month in the year.
- Darby Translation (DBY)
- And Solomon had twelve superintendents over all Israel; and they provided food for the king and his household: each man his month in the year had to make provision.
- Webster's Bible (WBS)
- And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Solomon hath twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household — a month in the year is on each one for sustenance;
Read in context
- 5നാഥാന്റെ മകനായ അസര്യാവു കാര്യക്കാരന്മാരുടെ മേധാവി; നാഥാന്റെ മകനായ സാബൂദ് പുരോഹിതനും രാജാവിന്റെ സ്നേഹിതനുമായിരുന്നു;
- 6അഹീശാർ രാജഗൃഹവിചാരകൻ; അബ്ദയുടെ മകൻ അദോനീരാം ഊഴിയവേലക്കാരുടെ മേധാവി.
- 7രാജാവിന്നും രാജഗൃഹത്തിന്നും ഭോജന പദാർത്ഥങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുപ്പാൻ ശലോമോന്നു യിസ്രായേലിലൊക്കെയും പന്ത്രണ്ടു കാര്യക്കാരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഓരോരുത്തൻ ആണ്ടിൽ ഓരോമാസത്തേക്കു ഭോജനപദാർത്ഥങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കും.
- 8അവരുടെ പേരാവിതു: എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ ബെൻ-ഹൂർ;
- 9മാക്കസ്, ശാൽബീം, ബേത്ത്-ശേമെശ്, ഏലോൻ-ബേത്ത്-ഹാനാൻ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിൽ ബെൻ-ദേക്കെർ;
Cross references
Original words (Hebrew)
- Solomon · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
- twelve · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- officers · H5324נָצַב nâtsab
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- victuals · H3557כּוּל kûwl
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- household · H1004בַּיִת bayith
- man · H259אֶחָד ʼechâd
- month · H2320חֹדֶשׁ chôdesh
- year · H8141שָׁנֶה shâneh
- provision · H3557כּוּל kûwl