1 Kings · chapter 4 · verse 6

1 Kings 4:6 in Malayalam

അഹീശാർ രാജഗൃഹവിചാരകൻ; അബ്ദയുടെ മകൻ അദോനീരാം ഊഴിയവേലക്കാരുടെ മേധാവി.

Aheeshaar raajagruhavichaarakan; abdayute makan adoneeraam oozhiyavelakkaarute medhaavi.

1 രാജാക്കന്മാർ 4:6 · 1910

1 Kings 4:6 in English

King James Version (KJV): And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
World English Bible (WEB): Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
American Standard Version (ASV): and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
Bible in Basic English (BBE): Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
Darby Translation (DBY): and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
Webster's Bible (WBS): And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
Young's Literal Translation (YLT): And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.

4യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവു സേനാധിപതി, സാദോക്കും അബ്യാഥാരും പുരോഹിതന്മാർ;
5നാഥാന്റെ മകനായ അസര്യാവു കാര്യക്കാരന്മാരുടെ മേധാവി; നാഥാന്റെ മകനായ സാബൂദ് പുരോഹിതനും രാജാവിന്റെ സ്നേഹിതനുമായിരുന്നു;
6അഹീശാർ രാജഗൃഹവിചാരകൻ; അബ്ദയുടെ മകൻ അദോനീരാം ഊഴിയവേലക്കാരുടെ മേധാവി.
7രാജാവിന്നും രാജഗൃഹത്തിന്നും ഭോജന പദാർത്ഥങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുപ്പാൻ ശലോമോന്നു യിസ്രായേലിലൊക്കെയും പന്ത്രണ്ടു കാര്യക്കാരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഓരോരുത്തൻ ആണ്ടിൽ ഓരോമാസത്തേക്കു ഭോജനപദാർത്ഥങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുക്കും.
8അവരുടെ പേരാവിതു: എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ ബെൻ-ഹൂർ;