1 Kings 6:15 in Malayalam

1 Kings 6:15 in English

King James Version (KJV)

And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: [and] he covered [them] on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.

World English Bible (WEB)

He built the walls of the house within with boards of cedar; from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood. He covered the floor of the house with cypress boards.

American Standard Version (ASV)

And he built the walls of the house within with boards of cedar: from the floor of the house unto the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood; and he covered the floor of the house with boards of fir.

Bible in Basic English (BBE)

The walls of the house were covered inside with cedar-wood boards; from the floor to the roof of the house they were covered inside with wood; and the floor was covered with boards of cypress-wood.

Darby Translation (DBY)

And he built the walls of the house within with boards of cedar, from the floor of the house to the walls of the roof; he overlaid [them] on the inside with wood, and overlaid the floor of the house with boards of cypress.

Webster's Bible (WBS)

And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: [and] he covered [them] on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.

Young's Literal Translation (YLT)

and he buildeth the walls of the house within with beams of cedar, from the floor of the house unto the walls of the ceiling; he hath overlaid with wood the inside, and covereth the floor of the house with ribs of fir.

Read in context

1. 13ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മദ്ധ്യേ വസിക്കും; എന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിനെ ഉപേക്ഷിക്കയില്ല.
2. 14അങ്ങനെ ശലോമോൻ ആലയം പണിതുതീർത്തു.
3. 15അവൻ ആലയത്തിന്റെ ചുവർ അകത്തെവശം ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു പണിതു; ഇങ്ങനെ അവർ ആലയത്തിന്റെ നിലംമുതൽ മച്ചുവരെ അകത്തെ വശം മരംകൊണ്ടു നിറെച്ചു; ആലയത്തിന്റെ നിലം സരളപ്പലകകൊണ്ടു തളമിട്ടു.
4. 16ആലയത്തിന്റെ പിൻവശം ഇരുപതു മുഴം നീളത്തിൽ നിലം മുതൽ ഉത്തരം വരെ ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു പണിതു: ഇങ്ങനെയാകുന്നു അന്തർമ്മന്ദിരമായ അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്റെ ഉൾവശം പണിതതു.
5. 17അന്തർമ്മന്ദിരത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തുള്ള മന്ദിരമായ ആലയത്തിന്നു നാല്പതു മുഴം നിളമുണ്ടായിരുന്നു.

Cross references

• 1 Kings 7:7 1 രാജാക്കന്മാർ 7:7ന്യായം വിധിക്കേണ്ടതിന്നു ആസ്ഥാനമണ്ഡപമായിട്ടു ഒരു സിംഹാസനമണ്ഡപവും പണിതു: അതിന്നു ആസകലം ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു അടിത്തട്ടിട്ടു.

Original words (Hebrew)

• built · H1129בָּנָה bânâh
• walls · H7023קִיר qîyr
• house · H1004בַּיִת bayith
• within · H1004בַּיִת bayith
• boards · H6763צֵלָע tsêlâʻ
• cedar · H730אֶרֶז ʼerez
• floor · H7172קַרְקַע qarqaʻ
• house · H1004בַּיִת bayith
• walls · H7023קִיר qîyr
• cieling · H5604סִפֻּן çippun
• covered · H6823צָפָה tsâphâh
• inside · H1004בַּיִת bayith
• wood · H6086עֵץ ʻêts
• covered · H6823צָפָה tsâphâh
• floor · H7172קַרְקַע qarqaʻ
• house · H1004בַּיִת bayith
• planks · H6763צֵלָע tsêlâʻ
• fir · H1265בְּרוֹשׁ bᵉrôwsh