1 Kings · chapter 7 · verse 3

1 Kings 7:3 in Malayalam

ഓരോ നിരയിൽ പതിനഞ്ചു തൂണുവീതം നാല്പത്തഞ്ചു തൂണിന്മേൽ തുലാം വെച്ചു ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു തട്ടിട്ടു.

Oro nirayil patinanychu toonuveetam naalpattanychu tooninmel tulaam vechchu devadaaruppalakakontu tattittu.

1 രാജാക്കന്മാർ 7:3 · 1910

1 Kings 7:3 in English

King James Version (KJV): And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row.
World English Bible (WEB): It was covered with cedar above over the forty-five beams that were on the pillars, fifteen in a row.
American Standard Version (ASV): And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
Bible in Basic English (BBE): And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
Darby Translation (DBY): and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.
Webster's Bible (WBS): And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty-five pillars, fifteen [in] a row.
Young's Literal Translation (YLT): and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty and five pillars, fifteen in the row.

1ശലോമോൻ തന്റെ അരമന പതിമ്മൂന്നു ആണ്ടുകൊണ്ടു പണിതു അരമനപ്പണി മുഴുവനും തീർത്തു.
2അവൻ ലെബാനോൻ വനഗൃഹവും പണിതു; അതിന്നു നൂറു മുഴം നീളവും അമ്പതു മുഴം വീതിയും മുപ്പതു മുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു; ദേവദാരുകൊണ്ടുള്ള മൂന്നു നിര തൂണിന്മേൽ ദേവദാരുഉത്തരം വെച്ചു പണിതു.
3ഓരോ നിരയിൽ പതിനഞ്ചു തൂണുവീതം നാല്പത്തഞ്ചു തൂണിന്മേൽ തുലാം വെച്ചു ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു തട്ടിട്ടു.
4മൂന്നു നിര കിളിവാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; മൂന്നു നിരയിലും അവ നേർക്കുനേരെ ആയിരുന്നു.
5വാതിലും കട്ടളയും എല്ലാം സമചതുരവും കിളിവാതിൽ മൂന്നു നിരയായി നേർക്കുനേരെയും ആയിരുന്നു.