1 Kings · chapter 7 · verse 5
1 Kings 7:5 in Malayalam
വാതിലും കട്ടളയും എല്ലാം സമചതുരവും കിളിവാതിൽ മൂന്നു നിരയായി നേർക്കുനേരെയും ആയിരുന്നു.
Vaatilum kattalayum ellaam samachaturavum kilivaatil moonnu nirayaayi nerkkunereyum aayirunnu.
1 Kings 7:5 in English
- King James Version (KJV)
- And all the doors and posts [were] square, with the windows: and light [was] against light [in] three ranks.
- World English Bible (WEB)
- All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.
- American Standard Version (ASV)
- And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.
- Darby Translation (DBY)
- And all the doors and posts were square, with an architrave; and window was against window in three ranks.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the doors and posts [were] square, with the windows: and light [was] against light [in] three ranks.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all the openings and the side-posts [are] square — windows; and sight [is] over-against sight three times.
Read in context
- 3ഓരോ നിരയിൽ പതിനഞ്ചു തൂണുവീതം നാല്പത്തഞ്ചു തൂണിന്മേൽ തുലാം വെച്ചു ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു തട്ടിട്ടു.
- 4മൂന്നു നിര കിളിവാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; മൂന്നു നിരയിലും അവ നേർക്കുനേരെ ആയിരുന്നു.
- 5വാതിലും കട്ടളയും എല്ലാം സമചതുരവും കിളിവാതിൽ മൂന്നു നിരയായി നേർക്കുനേരെയും ആയിരുന്നു.
- 6അവൻ അമ്പതു മുഴം നീളവും മുപ്പതു മുഴം വീതിയും ഉള്ള ഒരു സ്തംഭമണ്ഡപവും അതിന്റെ മുൻവശത്തു തൂണും ഉമ്മരപ്പടിയുമായി ഒരു പൂമുഖവും ഉണ്ടാക്കി.
- 7ന്യായം വിധിക്കേണ്ടതിന്നു ആസ്ഥാനമണ്ഡപമായിട്ടു ഒരു സിംഹാസനമണ്ഡപവും പണിതു: അതിന്നു ആസകലം ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു അടിത്തട്ടിട്ടു.