1 Kings · chapter 7 · verse 34
1 Kings 7:34 in Malayalam
ഓരോ പീഠത്തിന്റെ നാലു കോണിലും നാലു കാലുണ്ടായിരുന്നു; കാലുകൾ പീഠത്തിൽനിന്നു തന്നേ ഉള്ളവ ആയിരുന്നു.
Oro peethattinte naalu konilum naalu kaaluntaayirunnu; kaalukal peethattilninnu tanne ullava aayirunnu.
1 Kings 7:34 in English
- King James Version (KJV)
- And [there were] four undersetters to the four corners of one base: [and] the undersetters [were] of the very base itself.
- World English Bible (WEB)
- There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.
- American Standard Version (ASV)
- And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.
- Darby Translation (DBY)
- And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces.
- Webster's Bible (WBS)
- And [there were] four undersetters to the four corners of one base: [and] the undersetters [were] of the very base itself.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And four shoulders [are] unto the four corners of the one base; out of the base [are] its shoulders.
Read in context
- 32ചക്രം നാലും ചട്ടങ്ങളുടെ കീഴും ചക്രങ്ങളുടെ അച്ചുതണ്ടുകൾ പീഠത്തിലും ആയിരുന്നു. ഓരോ ചക്രത്തിന്റെ ഉയരം ഒന്നര മുഴം.
- 33ചക്രങ്ങളുടെ പണി രഥചക്രത്തിന്റെ പണിപോലെ ആയിരന്നു; അവയുടെ അച്ചതണ്ടുകളും വട്ടുകളും അഴികളും ചക്രനാഭികളും എല്ലാം വാർപ്പു പണി ആയിരുന്നു.
- 34ഓരോ പീഠത്തിന്റെ നാലു കോണിലും നാലു കാലുണ്ടായിരുന്നു; കാലുകൾ പീഠത്തിൽനിന്നു തന്നേ ഉള്ളവ ആയിരുന്നു.
- 35ഓരോ പീഠത്തിന്റെയും തലെക്കൽ അര മുഴം ഉയരമുള്ള വളയവും ഓരോ പീഠത്തിന്റെയും മേലറ്റത്തു അതിന്റെ താങ്ങുകളും അതിന്റെ വക്കുകളും അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു.
- 36അതിന്റെ താങ്ങുകളുടെ തട്ടുകളിലും വക്കുകളിലും അതതിൽ ഇടം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ അവൻ കെരൂബ്, സിംഹം ഈന്തപ്പന എന്നിവയുടെ രൂപം ചുറ്റും തോരണപ്പണിയോടുകൂടെ കൊത്തി.