1 Samuel 30:25 in Malayalam

1 Samuel 30:25 in English

King James Version (KJV)

And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

World English Bible (WEB)

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

American Standard Version (ASV)

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

Darby Translation (DBY)

And it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Webster's Bible (WBS)

And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

Read in context

1. 23അപ്പോൾ ദാവീദ്: എന്റെ സഹോദരന്മാരേ; നമ്മെ രക്ഷിക്കയും നമ്മുടെ നേരെ വന്നിരുന്ന പരിഷയെ നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കയും ചെയ്ത യഹോവ നമുക്കു തന്നിട്ടുള്ളതിനെക്കൊണ്ടു നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുതു.
2. 24ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കു ആർ സമ്മതിക്കും? യുദ്ധത്തിന്നു പോകുന്നവന്റെ ഓഹരിയും സാമാനങ്ങൾക്കരികെ താമസിക്കുന്നവന്റെ ഓഹരിയും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കേണം; അവർ സമാംശമായി ഭാഗിച്ചെടുക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 25അന്നുമുതൽ കാര്യം അങ്ങനെ തന്നേ നടപ്പായി; അവൻ അതു യിസ്രായേലിന്നു ഇന്നുവരെയുള്ള ചട്ടവും നിയമവും ആക്കി.
4. 26ദാവീദ് സിക്ലാഗിൽ വന്നശേഷം യെഹൂദാമൂപ്പന്മാരായ തന്റെ സ്നേഹിതന്മാർക്കു കൊള്ളയിൽ ഒരംശം കൊടുത്തയച്ചു: ഇതാ, യഹോവയുടെ ശത്രുക്കളെ കൊള്ളയിട്ടതിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു ഒരു സമ്മാനം എന്നു പറഞ്ഞു.
5. 27ബേഥേലിൽ ഉള്ളവർക്കും തെക്കെ രാമോത്തിലുള്ളവർക്കും യത്ഥീരിൽ ഉള്ളവർക്കും

Original words (Hebrew)

• day · H3117יוֹם yôwm
• forward · H4605מַעַל maʻal
• made · H7760שׂוּם sûwm
• statute · H2706חֹק chôq
• ordinance · H4941מִשְׁפָּט mishpâṭ
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• day · H3117יוֹם yôwm