1 Samuel 8:13 in Malayalam

1 Samuel 8:13 in English

King James Version (KJV)

And he will take your daughters [to be] confectionaries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.

World English Bible (WEB)

He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.

American Standard Version (ASV)

And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

Bible in Basic English (BBE)

Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.

Darby Translation (DBY)

And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

Webster's Bible (WBS)

And he will take your daughters [to be] confectioneries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.

Young's Literal Translation (YLT)

'And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;

Read in context

1. 11നിങ്ങളെ വാഴുവാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ ന്യായം ഇതായിരിക്കും: അവൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ തനിക്കു തേരാളികളും കുതിരച്ചേവകരും ആക്കും; അവന്റെ രഥങ്ങൾക്കു മുമ്പെ അവർ ഓടേണ്ടിയും വരും.
2. 12അവൻ അവരെ ആയിരത്തിന്നും അമ്പതിന്നും അധിപന്മാരാക്കും; തന്റെ നിലം കൃഷി ചെയ്‌വാനും തന്റെ വിള കൊയ്‌വാനും തന്റെ പടക്കോപ്പും തേർകോപ്പും ഉണ്ടാക്കുവാനും അവരെ നിയമിക്കും.
3. 13അവൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രിമാരെ തൈലക്കാരത്തികളും വെപ്പുകാരത്തികളും അപ്പക്കാരത്തികളും ആയിട്ടു എടുക്കും.
4. 14അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശേഷമായ നിലങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ഒലിവുതോട്ടങ്ങളും എടുത്തു തന്റെ ഭൃത്യന്മാർക്കു കൊടുക്കും.
5. 15അവൻ നിങ്ങളുടെ വിളവുകളിലും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലും ദശാംശം എടുത്തു തന്റെ ഷണ്ഡന്മാർക്കും ഭൃത്യന്മാർക്കും കൊടുക്കും.

Original words (Hebrew)

• take · H3947לָקַח lâqach
• daughters · H1323בַּת bath
• confectionaries · H7548רַקָּחָה raqqâchâh
• cooks · H2879טַבָּחָה ṭabbâchâh
• bakers · H644אָפָה ʼâphâh