2 Chronicles 24:4 in Malayalam

2 Chronicles 24:4 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

After this, Joash intended to restore the LORD’s house.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;

Darby Translation (DBY)

And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,

Read in context

1. 2യെഹോയാദാപുരോഹിതന്റെ ആയുഷ്കാലത്തൊക്കെയും യോവാശ് യഹോവെക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തു.
2. 3യെഹോയാദാ അവന്നു രണ്ടു ഭാര്യമാരെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു; അവൻ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
3. 4അനന്തരം യോവാശ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീർപ്പാൻ മനസ്സുവെച്ചു.
4. 5അവൻ പുരോഹിതന്മാരെയും ലേവ്യരെയും കൂട്ടിവരുത്തി അവരോടു: യെഹൂദാനഗരങ്ങളിലേക്കു ചെന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയം ആണ്ടുതോറും അറ്റകുറ്റം പോക്കുവാൻ എല്ലായിസ്രായേലിലും നിന്നു ദ്രവ്യം ശേഖരിപ്പിൻ; ഈ കാര്യം വേഗം നിവർത്തിക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു. ലേവ്യരോ അതിന്നു ബദ്ധപ്പെട്ടില്ല.
5. 6ആകയാൽ രാജാവു തലവനായ യെഹോയാദയെ വിളിപ്പിച്ചു അവനോടു: സാക്ഷ്യകൂടാരത്തിന്നു യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ കല്പിച്ചിരിക്കുന്ന പിരിവു യെഹൂദയിൽനിന്നും യെരൂശലേമിൽനിന്നും കൊണ്ടുവരുവാൻ നീ ലേവ്യരോടും യിസ്രായേൽസഭയോടും ആവശ്യപ്പെടാതിരിക്കുന്നതു എന്തു?

Original words (Hebrew)

• after · H310אַחַר ʼachar
• Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
• minded · H3820לֵב lêb
• repair · H2318חָדַשׁ châdash
• house · H1004בַּיִת bayith