2 Chronicles · chapter 27 · verse 9

2 Chronicles 27:9 in Malayalam

യോഥാം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവനെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ ആഹാസ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Yothaam tante pitaakkanmaareppole nidrapraapichchu; avane daaveedinte nagarattil atakkam cheytu; avante makanaaya aahaas avannu pakaram raajaavaayi.

2 ദിനവൃത്താന്തം 27:9 · 1910

2 Chronicles 27:9 in English

King James Version (KJV): And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB): Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.
American Standard Version (ASV): And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE): And Jotham went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in the town of David; and Ahaz his son became king in his place.
Darby Translation (DBY): And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBS): And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Young's Literal Translation (YLT): and Jotham lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Ahaz his son in his stead.

7യോഥാമിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവന്റെ സകലയുദ്ധങ്ങളും അവന്റെ പ്രവൃത്തികളും യിസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
8വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോൾ അവന്നു ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു; അവൻ പതിനാറു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു.
9യോഥാം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവനെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ ആഹാസ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.