2 Samuel · chapter 2 · verse 30
2 Samuel 2:30 in Malayalam
യോവാബും അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതു വിട്ടു മടങ്ങി, ജനത്തെ ഒക്കെയും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടിയപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ ചേവരകരിൽ പത്തൊമ്പതുപേരും അസാഹേലും ഇല്ലായിരുന്നു.
Yovaabum abnerine pintutarunnatu vittu matangngi, janatte okkeyum onnichchu koottiyappol daaveedinte chevarakaril pattompatuperum asaahelum illaayirunnu.
2 Samuel 2:30 in English
- King James Version (KJV)
- And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
- World English Bible (WEB)
- Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, nineteen men of David’s and Asahel were missing.
- American Standard Version (ASV)
- And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David's men, in addition to Asahel, were not with them.
- Darby Translation (DBY)
- And Joab returned from following Abner, and gathered all the people together; and there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joab returned from following Abner: and when he had assembled all the people, there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joab hath turned back from after Abner, and gathereth all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;
Read in context
- 28ഉടനെ യോവാബ് കാഹളം ഊതിച്ചു, ജനം ഒക്കെയും നിന്നു, യിസ്രായേലിനെ പിന്തുടർന്നില്ല പൊരുതതുമില്ല.
- 29അബ്നേരും അവന്റെ ആളുകളും അന്നു രാത്രി മുഴുവനും അരാബയിൽകൂടി നടന്നു യോർദ്ദാൻ കടന്നു ബിത്രോനിൽകൂടി ചെന്നു മഹനയീമിൽ എത്തി.
- 30യോവാബും അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതു വിട്ടു മടങ്ങി, ജനത്തെ ഒക്കെയും ഒന്നിച്ചു കൂട്ടിയപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ ചേവരകരിൽ പത്തൊമ്പതുപേരും അസാഹേലും ഇല്ലായിരുന്നു.
- 31എന്നാൽ ദാവീദിന്റെ ചേവകർ ബെന്യാമീന്യരെയും അബ്നേരിന്റെ ആളുകളെയും തോല്പിക്കയും അവരിൽ മുന്നൂറ്ററുപതുപേരെ സംഹരിക്കയും ചെയ്തിരുന്നു.
- 32അസാഹേലിനെ അവർ എടുത്തു ബേത്ത്ലേഹെമിൽ അവന്റെ അപ്പന്റെ കല്ലറയിൽ അടക്കംചെയ്തു; യോവാബും അവന്റെ ആളുകളും രാത്രി മുഴുവനും നടന്നു പുലർച്ചെക്കു ഹെബ്രോനിൽ എത്തി.
Original words (Hebrew)
- Joab · H3097יוֹאָב Yôwʼâb
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- following · H310אַחַר ʼachar
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- gathered · H6908קָבַץ qâbats
- people · H5971עַם ʻam
- together · H6908קָבַץ qâbats
- lacked · H6485פָּקַד pâqad
- David’s · H1732דָּוִד Dâvid
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- nineteen · H8672תֵּשַׁע têshaʻ
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- Asahel · H6214עֲשָׂהאֵל ʻĂsâhʼêl