2 Samuel · chapter 3 · verse 5
2 Samuel 3:5 in Malayalam
ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയായ എഗ്ലാ പ്രസവിച്ച യിത്രെയാം ആറാമത്തവൻ. ഇവരാകുന്നു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു ദാവീദിന്നു ജനിച്ചവർ.
Daaveedinte bhaaryayaaya eglaa prasavichcha yitreyaam aaraamattavan. Ivaraakunnu hebronilvechchu daaveedinnu janichchavar.
2 Samuel 3:5 in English
- King James Version (KJV)
- And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.
- World English Bible (WEB)
- and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.
- American Standard Version (ASV)
- and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.
- Darby Translation (DBY)
- and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.
Read in context
- 3കർമ്മേല്യൻനാബാലിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന അബീഗയിൽ പ്രസവിച്ച കിലെയാബ് രണ്ടാമത്തവൻ; ഗെശൂർരാജാവായ തൽമയിയുടെ മകൾ മയഖയുടെ മകനായ അബ്ശാലോം മൂന്നാമത്തവൻ;
- 4ഹഗ്ഗീത്തിന്റെ മകനായ അദോനീയാവു നാലാമത്തവൻ; അബീതാലിന്റെ മകനായ ശെഫത്യാവു അഞ്ചാമത്തവൻ;
- 5ദാവീദിന്റെ ഭാര്യയായ എഗ്ലാ പ്രസവിച്ച യിത്രെയാം ആറാമത്തവൻ. ഇവരാകുന്നു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു ദാവീദിന്നു ജനിച്ചവർ.
- 6ശൗലിന്റെ ഗൃഹവും ദാവീദിന്റെ ഗൃഹവും തമ്മിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തു അബ്നേർ ശൗലിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ തന്നെത്താൻ ബലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
- 7എന്നാൽ ശൗലിന്നു അയ്യാവിന്റെ മകളായി രിസ്പാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു വെപ്പാട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു; ഈശ്-ബോശെത്ത് അബ്നേരിനോടു: നീ എന്റെ അപ്പന്റെ വെപ്പാട്ടിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.