2 Timothy · chapter 2 · verse 8

2 Timothy 2:8 in Malayalam

ദാവീദിന്റെ സന്തതിയായി ജനിച്ചു മരിച്ചിട്ടു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഓർത്തുകൊൾക.

Daaveedinte santatiyaayi janichchu marichchittu uyirttezhunnettirikkunna yeshukristuvine orttukolka.

2 തിമൊഥെയൊസ് 2:8 · 1910

2 Timothy 2:8 in English

King James Version (KJV): Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
World English Bible (WEB): Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,
American Standard Version (ASV): Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
Bible in Basic English (BBE): Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:
Darby Translation (DBY): Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings,
Webster's Bible (WBS): Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Young's Literal Translation (YLT): Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,

6അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന കൃഷിക്കാരൻ ആകുന്നു ആദ്യം ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടതു.
7ഞാൻ പറയുന്നതു ചിന്തിച്ചുകൊൾക. കർത്താവു സകലത്തിലും നിനക്കു ബുദ്ധി നല്കുമല്ലോ;
8ദാവീദിന്റെ സന്തതിയായി ജനിച്ചു മരിച്ചിട്ടു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഓർത്തുകൊൾക.
9അതു ആകുന്നു എന്റെ സുവിശേഷം. അതു അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരൻ എന്നപോലെ ചങ്ങല ധരിച്ചു കഷ്ടം സഹിക്കുന്നു; ദൈവവചനത്തിന്നോ ബന്ധനം ഇല്ല.
10അതുകൊണ്ടു ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള രക്ഷ നിത്യതേജസ്സോടുകൂടെ വൃതന്മാർക്കു കിട്ടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവർക്കായി സകലവും സഹിക്കുന്നു.