Acts 13:37 in Malayalam

Acts 13:37 in English

King James Version (KJV)

But he, whom God raised again, saw no corruption.

World English Bible (WEB)

But he whom God raised up saw no decay.

American Standard Version (ASV)

but he whom God raised up saw no corruption.

Bible in Basic English (BBE)

But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

Darby Translation (DBY)

But he whom God raised up did not see corruption.

Webster's Bible (WBS)

But he whom God raised again, saw no corruption.

Young's Literal Translation (YLT)

but he whom God did raise up, did not see corruption.

Read in context

1. 35മറ്റൊരു സങ്കീർത്തനത്തിലും: നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണ്മാൻ നീ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല എന്നു പറയുന്നു.
2. 36ദാവീദ് തന്റെ തലമുറയിൽ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്തശേഷം നിദ്ര പ്രാപിച്ചു തന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു ചേർന്നു ദ്രവത്വം കണ്ടു.
3. 37ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചവനോ ദ്രവത്വം കണ്ടില്ല. ആകയാൽ സഹോദരന്മാരേ,
4. 38ഇവൻ മൂലം നിങ്ങളോടു പാപമോചനം അറിയിക്കുന്നു എന്നും
5. 39മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്താൽ നിങ്ങൾക്കു നീതീകരണം വരുവാൻ കഴിയാത്ത സകലത്തിൽ നിന്നും വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും ഇവനാൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.

Cross references

• Acts 13:30 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 13:30ദൈവമോ അവനെ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചു;
• Acts 2:24 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 2:24ദൈവമോ മരണപാശങ്ങളെ അഴിച്ചിട്ടു അവനെ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചു. മരണം അവനെ പിടിച്ചു വെക്കുന്നതു അസാദ്ധ്യമായിരുന്നു.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• whom · G3739ὅς hós
• God · G2316θεός theós
• again · G1453ἐγείρω egeírō
• saw · G1492εἴδω eídō
• no · G3756οὐ ou
• corruption · G1312διαφθορά diaphthorá