Acts · chapter 17 · verse 33

Acts 17:33 in Malayalam

അങ്ങനെ പൗലൊസ് അവരുടെ നടുവിൽ നിന്നു പോയി

Angngane pa౗los avarute natuvil ninnu poyi

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 17:33 · 1910

Acts 17:33 in English

King James Version (KJV): So Paul departed from among them.
World English Bible (WEB): Thus Paul went out from among them.
American Standard Version (ASV): Thus Paul went out from among them.
Bible in Basic English (BBE): And so Paul went away from among them.
Darby Translation (DBY): Thus Paul went out of their midst.
Webster's Bible (WBS): So Paul departed from among them.
Young's Literal Translation (YLT): and so Paul went forth from the midst of them,

31താൻ നിയമിച്ച പുരുഷൻ മുഖാന്തരം ലോകത്തെ നീതിയിൽ ന്യായം വിധിപ്പാൻ അവൻ ഒരു ദിവസത്തെ നിശ്ചയിച്ചു; അവനെ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അതിന്റെ ഉറപ്പു നല്കിയുമിരിക്കുന്നു.
32മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടു ചിലർ പരിഹസിച്ചു; മറ്റുചിലർ: ഞങ്ങൾ ഇതിനെപ്പറ്റി പിന്നെയും നിന്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
33അങ്ങനെ പൗലൊസ് അവരുടെ നടുവിൽ നിന്നു പോയി
34ചില പുരുഷന്മാർ അവനോടു ചേർന്നു വിശ്വസിച്ചു; അവരിൽ അരയോപഗസ്ഥാനിയായ ദിയൊനുസ്യോസും ദമരീസ് എന്നു പേരുള്ളോരു സ്ത്രീയും മറ്റു ചിലരും ഉണ്ടായിരുന്നു.