Acts · chapter 20 · verse 11

Acts 20:11 in Malayalam

പിന്നെ അവൻ കയറിച്ചെന്നു അപ്പം നുറുക്കി തിന്നു പുലരുവോളം സംഭാഷിച്ചു പുറപ്പെട്ടു പോയി.

Pinne avan kayarichchennu appam nurukki tinnu pularuvolam sambhaashichchu purappettu poyi.

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 20:11 · 1910

Acts 20:11 in English

King James Version (KJV): When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
World English Bible (WEB): When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
American Standard Version (ASV): And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
Bible in Basic English (BBE): And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
Darby Translation (DBY): And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
Webster's Bible (WBS): When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.
Young's Literal Translation (YLT): and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked — till daylight, so he went forth,

9പൗലൊസ് വളരെ നേരം സംഭാഷിക്കയാൽ നിദ്രാവശനായി മൂന്നാം തട്ടിൽ നിന്നു താഴെ വീണു; അവനെ മരിച്ചവനായി എടുത്തു കൊണ്ടുവന്നു.
10പൗലൊസ് ഇറങ്ങിച്ചെന്നു അവന്റെമേൽ വീണു തഴുകി: ഭ്രമിക്കേണ്ടാ; അവന്റെ പ്രാണൻ അവനിൽ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
11പിന്നെ അവൻ കയറിച്ചെന്നു അപ്പം നുറുക്കി തിന്നു പുലരുവോളം സംഭാഷിച്ചു പുറപ്പെട്ടു പോയി.
12അവർ ആ ബാലനെ ജീവനുള്ളവനായി കൊണ്ടുവന്നു അത്യന്തം ആശ്വസിച്ചു.
13ഞങ്ങൾ മുമ്പായി കപ്പൽ കയറി പൗലൊസിനെ അസ്സൊസിൽ വെച്ചു കയറ്റിക്കൊൾവാൻ വിചാരിച്ചു അവിടേക്കു ഓടി; അവൻ കാൽനടയായി വരുവാൻ വിചാരിച്ചു ഇങ്ങനെ ചട്ടംകെട്ടിയിരുന്നു.