Acts 23:25 in Malayalam

Acts 23:25 in English

King James Version (KJV)

And he wrote a letter after this manner:

World English Bible (WEB)

He wrote a letter like this:

American Standard Version (ASV)

And he wrote a letter after this form:

Bible in Basic English (BBE)

And he sent a letter in these words:

Darby Translation (DBY)

having written a letter, couched in this form:

Webster's Bible (WBS)

And he wrote a letter after this manner:

Young's Literal Translation (YLT)

he having written a letter after this description:

Read in context

1. 23പിന്നെ അവൻ ശതാധിപന്മാരിൽ രണ്ടുപേരെ വരുത്തി: ഈ രാത്രിയിൽ മൂന്നാം മണിനേരത്തു കൈസര്യക്കു പോകുവാൻ ഇരുനൂറു കാലാളെയും എഴുപതു കുതിരച്ചേവകരെയും ഇരുനൂറു കുന്തക്കാരെയും ഒരുക്കുവിൻ.
2. 24പൗലൊസിനെ കയറ്റി ദേശാധിപതിയായ ഫേലിക്സിന്റെ അടുക്കൽ ക്ഷേമത്തോട എത്തിപ്പാൻ മൃഗവാഹനങ്ങളെയും സംഭരിപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചു.
3. 25താഴെ പറയുന്ന വിധത്തിൽ ഒരു എഴുത്തും എഴുതി:
4. 26ക്ലൗദ്യൊസ് ലുസിയാസ് രാജശ്രീ ഫേലിക്സ് ദേശാധിപതിക്കു വന്ദനം.
5. 27ഈ പുരുഷനെ യെഹൂദന്മാർ പിടിച്ചു കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പോൾ റോമപൗരൻ എന്നു അറിഞ്ഞു ഞാൻ പട്ടാളത്തോടും കൂടെ നേരിട്ടു ചെന്നു അവനെ വിടുവിച്ചു.

Original words (Greek)

• wrote · G1125γράφω gráphō
• letter · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• after · G4023περιέχω periéchō
• this · G5126τοῦτον toûton
• manner · G5179τύπος týpos