Acts 23:28 in Malayalam

Acts 23:28 in English

King James Version (KJV)

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

World English Bible (WEB)

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

American Standard Version (ASV)

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

Bible in Basic English (BBE)

And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

Darby Translation (DBY)

And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;

Webster's Bible (WBS)

And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

Young's Literal Translation (YLT)

and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim,

Read in context

1. 26ക്ലൗദ്യൊസ് ലുസിയാസ് രാജശ്രീ ഫേലിക്സ് ദേശാധിപതിക്കു വന്ദനം.
2. 27ഈ പുരുഷനെ യെഹൂദന്മാർ പിടിച്ചു കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പോൾ റോമപൗരൻ എന്നു അറിഞ്ഞു ഞാൻ പട്ടാളത്തോടും കൂടെ നേരിട്ടു ചെന്നു അവനെ വിടുവിച്ചു.
3. 28അവന്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്ന സംഗതി ഗ്രഹിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചിട്ടു അവരുടെ ന്യായാധിപസംഘത്തിലേക്കു അവനെ കൊണ്ടുചെന്നു.
4. 29എന്നാൽ അവരുടെ ന്യായപ്രമാണം സംബന്ധിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചു കുറ്റം ചുമത്തുന്നതല്ലാതെ മരണത്തിന്നോ ചങ്ങലെക്കോ യോഗ്യമായതു ഒന്നും ഇല്ല എന്നു കണ്ടു.
5. 30അനന്തരം ഈ പുരുഷന്റെ നേരെ അവർ കൂട്ടുകെട്ടു ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നു തുമ്പുകിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ തൽക്ഷണം അവനെ നിന്റെ അടുക്കലേക്കു അയച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ നേരെയുള്ള അന്യായം സന്നിധാനത്തിൽ ബോധിപ്പിപ്പാൻ വാദികളോടു കല്പിച്ചുമിരിക്കുന്നു; ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.

Cross references

• Acts 22:30 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 22:30പിറ്റെന്നു യെഹൂദന്മാർ പൗലൊസിന്മേൽ ചുമത്തുന്ന കുറ്റത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മം അറിവാൻ ഇച്ഛിച്ചിട്ടു അവൻ മഹാപുരോഹിതന്മാരും ന്യായാധിപസംഘം ഒക്കെയും കൂടി വരുവാൻ കല്പിച്ചു അവനെ കെട്ടഴിച്ചു താഴെ കൊണ്ടുചെന്നു അവരുടെ മുമ്പിൽ നിറുത്തി.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• would · G1014βούλομαι boúlomai
• known · G1097γινώσκω ginṓskō
• cause · G156αἰτία aitía
• wherefore · G3739ὅς hós
• accused · G1458ἐγκαλέω enkaléō
• him · G846αὐτός autós
• brought · G2609κατάγω katágō
• him · G846αὐτός autós
• forth · G2609κατάγω katágō
• into · G1519εἰς eis
• their · G846αὐτός autós
• council · G4892συνέδριον synédrion