Colossians 4:16 in Malayalam

Colossians 4:16 in English

King James Version (KJV)

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the [epistle] from Laodicea.

World English Bible (WEB)

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

American Standard Version (ASV)

And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.

Bible in Basic English (BBE)

And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.

Darby Translation (DBY)

And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea.

Webster's Bible (WBS)

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the [epistle] from Laodicea.

Young's Literal Translation (YLT)

and when the epistle may be read with you, cause that also in the assembly of the Laodiceans it may be read, and the [epistle] from Laodicea that ye also may read;

Read in context

1. 14വൈദ്യനായ പ്രിയ ലൂക്കൊസും ദേമാസും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.
2. 15ലവുദിക്യയിലെ സഹോദരന്മാർക്കും നുംഫെക്കും അവളുടെ വീട്ടിലെ സഭെക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
3. 16നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഈ ലേഖനം വായിച്ചു തീർന്നശേഷം ലവുദിക്യസഭയിൽ കൂടെ വായിപ്പിക്കയും ലവുദിക്യയിൽനിന്നുള്ളതു നിങ്ങളും വായിക്കയും ചെയ്‌വിൻ.
4. 17അർഹിപ്പൊസിനോടു കർത്താവിൽ ലഭിച്ച ശുശ്രൂഷ നിവർത്തിപ്പാൻ നോക്കേണം എന്നു പറവിൻ.
5. 18പൗലൊസായ എന്റെ സ്വന്തകയ്യാലെ വന്ദനം; എന്റെ ബന്ധനങ്ങളെ ഓർത്തുകൊൾവിൻ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

Cross references

• 1 Thessalonians 5:27 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:27കർത്താവാണ, സഹോദരന്മാരെ ഒക്കെയും ഈ ലേഖനം വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കേണം.
• 2 Thessalonians 3:14 2 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:14ഈ ലേഖനത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ വാക്കു അനുസരിക്കാത്തവൻ നാണിക്കേണ്ടതിന്നു അവനോടുള്ള സംസർഗ്ഗം വിട്ടു അവനെ വേറുതിരിപ്പിൻ.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G3752ὅταν hótan
• this · G3588ὁ ho
• epistle · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
• among · G3844παρά pará
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• cause · G4160ποιέω poiéō
• that · G2443ἵνα hína
• read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
• also · G2532καί kaí
• in · G1722ἐν en
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• Laodiceans · G2994Λαοδικεύς Laodikeús
• and · G2532καί kaí
• that · G2443ἵνα hína
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• likewise · G2532καί kaí
• read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
• the · G3588ὁ ho
• from · G1537ἐκ ek
• Laodicea · G2993Λαοδίκεια Laodíkeia