Daniel 1:14 in Malayalam

Daniel 1:14 in English

King James Version (KJV)

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

World English Bible (WEB)

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

American Standard Version (ASV)

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

Bible in Basic English (BBE)

So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.

Darby Translation (DBY)

And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

Webster's Bible (WBS)

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days:

Read in context

1. 12അടിയങ്ങളെ പത്തു ദിവസം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയാലും; അവർ ഞങ്ങൾക്കു തിന്മാൻ ശാകപദാർത്ഥവും കുടിപ്പാൻ പച്ചവെള്ളവും തന്നു നോക്കട്ടെ.
2. 13അതിന്റെ ശേഷം ഞങ്ങളുടെ മുഖവും രാജഭോജനം കഴിക്കുന്ന ബാലന്മാരുടെ മുഖവും തമ്മിൽ നീ ഒത്തു നോക്കുക; പിന്നെ കാണുന്നതുപോലെ അടിയങ്ങളോടു ചെയ്തുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 14അവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ അവരുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു പത്തു ദിവസം അവരെ പരീക്ഷിച്ചു.
4. 15പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം അവരുടെ മുഖം രാജഭോജനം കഴിച്ചുവന്ന സകലബാലന്മാരുടേതിലും അഴകുള്ളതും അവർ മാംസപുഷ്ടിയുള്ളവരും എന്നു കണ്ടു.
5. 16അങ്ങനെ മെൽസർ അവരുടെ ഭോജനവും അവർ കുടിക്കേണ്ടുന്ന വീഞ്ഞും നീക്കി അവർക്കു ശാകപദാർത്ഥം കൊടുത്തു.

Original words (Hebrew)

• consented · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• matter · H1697דָּבָר dâbâr
• proved · H5254נָסָה nâçâh
• ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
• days · H3117יוֹם yôwm