Deuteronomy 2:16 in Malayalam

Deuteronomy 2:16 in English

King James Version (KJV)

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

World English Bible (WEB)

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

American Standard Version (ASV)

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Bible in Basic English (BBE)

So when death had overtaken all the men of war among the people,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people,

Webster's Bible (WBS)

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

Young's Literal Translation (YLT)

'And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,

Read in context

1. 14നാം കാദേശ് ബർന്നേയയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടതുമുതൽ സേരെദ് തോടു കടക്കുംവരെയുള്ള കാലം മുപ്പത്തെട്ടു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; അതിന്നിടയിൽ യോദ്ധാക്കളായിരുന്ന തലമുറ ഒക്കെയും യഹോവ അവരോടു സത്യം ചെയ്തതുപോലെ പാളയത്തിൽനിന്നു മുടിഞ്ഞുപോയി.
2. 15അവർ മുടിഞ്ഞുതീരുംവരെ യഹോവയുടെ കൈ അവരെ പാളയത്തിൽനിന്നു നശിപ്പിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവർക്കു വിരോധമായിരുന്നു.
3. 16ഇങ്ങനെ യോദ്ധാക്കൾ ഒക്കെയും ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്നു മരിച്ചു ഒടുങ്ങിയശേഷം
4. 17യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചതു:
5. 18നീ ഇന്നു ആർ എന്ന മോവാബ്യദേശത്തുകൂടി കടപ്പാൻ പോകുന്നു.

Original words (Hebrew)

• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
• consumed · H8552תָּמַם tâmam
• dead · H4191מוּת mûwth
• among · H7130קֶרֶב qereb
• people · H5971עַם ʻam