Deuteronomy 24:12 in Malayalam

Deuteronomy 24:12 in English

King James Version (KJV)

And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:

World English Bible (WEB)

If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

American Standard Version (ASV)

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Bible in Basic English (BBE)

If he is a poor man, do not keep his property all night;

Darby Translation (DBY)

And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;

Webster's Bible (WBS)

And if the man [is] poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Young's Literal Translation (YLT)

'And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;

Read in context

1. 10കൂട്ടുകാരന്നു എന്തെങ്കിലും വായിപ്പകൊടുക്കുമ്പോൾ അവന്റെ പണയം വാങ്ങുവാൻ വീട്ടിന്നകത്തു കടക്കരുതു.
2. 11നീ പുറത്തു നില്ക്കേണം; വായിപ്പവാങ്ങിയവൻ പണയം നിന്റെ അടുക്കൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവരേണം.
3. 12അവൻ ദരിദ്രനാകുന്നുവെങ്കിൽ നീ അവന്റെ പണയം കൈവശം വെച്ചുകൊണ്ടു ഉറങ്ങരുതു.
4. 13അവൻ തന്റെ വസ്ത്രം പുതെച്ചു ഉറങ്ങി നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ പണയം നീ അവന്നു മടക്കിക്കൊടുക്കേണം; അതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിനക്കു നീതിയായിരിക്കും.
5. 14നിന്റെ സഹോദരന്മാരിലോ നിന്റെ ദേശത്തു നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ള പരദേശികളിലോ ദരിദ്രനും അഗതിയുമായ കൂലിക്കാരനെ നീ പീഡിപ്പിക്കരുതു.

Cross references

• Deuteronomy 24:17 ആവർത്തനം 24:17പരദേശിയുടെയും അനാഥന്റെയും ന്യായം മറിച്ചുകളയരുതു; വിധവയുടെ വസ്ത്രം പണയം വാങ്ങുകയുമരുതു.

Original words (Hebrew)

• man · H376אִישׁ ʼîysh
• poor · H6041עָנִי ʻânîy
• sleep · H7901שָׁכַב shâkab
• pledge · H5667עֲבוֹט ʻăbôwṭ